| Angela Esterhammer - 1994 - 276 sidor
...creative process in his own person. After relating the events of the first day of creation in miniature before the Sun, Before the Heavens thou wert, and...and deep, Won from the void and formless infinite (pi 3.8-12) - the poet himself rises into a light-filled world from the 'Chaos and Eternal Night (PL... | |
| André Verbart - 1995 - 322 sidor
...Bright effluence of bright essence increate. Or hear'st thou rather pure Ethereal stream, Whose Foumain who shall tell? before the Sun, Before the Heavens...waters dark and deep, Won from the void and formless inftnite. Aen, 6. 637-41 [Aeneas and the Sibyl emer the Fortunate Fields] His demum exactis, perfecto... | |
| Henry O'Brien - 2002 - 556 sidor
...unapproached light Dwelt from eternity ; dwelt then in thee, Bright effluence of bright essence increate ! Or hear'st thou rather, pure ethereal stream, Whose...and deep, Won from the void and formless infinite *. But to prove that they were not appropriated to the ritual of fire-worship, nay, that their history... | |
| Paul Hammond - 2002 - 484 sidor
...unapproached light Dwelt from eternity, dwelt then in thee, Bright effluence of bright essence increate.* Or hear'st thou rather pure ethereal stream, Whose...at the voice Of God, as with a mantle didst invest 10 The rising world of waters dark and deep, Won from the void and formless infinite. Thee I revisit... | |
| John Milton - 2003 - 1012 sidor
...the sun,0 Before the heavens thou wert, and at the voice Of God, as with a mantle didst invest0 10 The rising world of waters dark and deep, Won from...formless infinite. Thee I revisit now with bolder wing, Escaped the Stygian pool, though long detained In that obscure sojourn, while in my flight Through... | |
| John Milton - 2003 - 1084 sidor
...prefer to be Before the Heavens thou wert, and at the voice Of God, as with a Mantle didst invest 10 The rising world of waters dark and deep, Won from...formless infinite. Thee I revisit now with bolder wing, Escap't the Stygian Pool, though long detain'd In that obscure sojourn, while in my flight 15 Through... | |
| Geoffrey O'Brien, Billy Collins - 2007 - 778 sidor
...unapproached light Dwelt from Eternitie, dwelt then in thee, Bright effluence of bright essence increate. Or hear'st thou rather pure Ethereal stream, Whose...formless infinite. Thee I re-visit now with bolder wing, Escap't the Stygian Pool, though long detain'd GOD In that obscure sojourn, while in my flight | 461... | |
| Henry O'Brien - 2007 - 537 sidor
...unapproaehed light Dwelt from eternity ; dwelt then in thee, Bright effluence of bright essence increate ! Or hear'st thou rather, pure ethereal stream, Whose...and deep, Won from the void and formless infinite *. But to prove that they were not appropriated to the ritual of fire-worship, nay, that their history... | |
| |