 | Charles Meymott Tidy - 1867 - 66 sidor
...ITS PRODUCTS. LECTURE II. " Per. I have heard it said, There is an art, which, in their piedness,* shares With great creating nature. " Pol. Say, there...better by no mean, But nature makes that mean : So, o'er that art, Which, you say, adds to nature, is an art That nature' makes #*#*** This is an art Which... | |
 | Henry Thomas Hall - 1871 - 288 sidor
...discriminates between the bandied terms of art and nature, when he observes, " Nature is made better by no mean, But Nature makes that mean : so, over that art Which you say adds to Nature, is an art That Nature makes. You see, sweet maid, we marry A gentle scion to the wildest stock, And make conceive... | |
 | D. S. Bendall - 1983 - 612 sidor
...heard it said There is an art which in their piedness shares With great creating nature. Polixenes: Say there be: Yet nature is made better by no mean...that art. Which you say adds to nature, is an art That nature makes. The Winter's Tale One of the main insights we are celebrating here is the realization... | |
 | James Chandler - 1984 - 338 sidor
...it said There is an art, which in their piedness vies With great creating Nature Polixenes replies: Say there be; Yet Nature is made better by no mean...over that art Which you say adds to Nature is an art That Nature makes . . . . . . This is an art Which does not mend Nature — change it, rather — but... | |
 | John Naughton - 1984 - 232 sidor
...sometimes too, of sudden brightnesses" (NR, 122). 23. See Polixenes' speech in act 4 of The Winter's Tale: Yet Nature is made better by no mean. But Nature makes...that Art, (Which you say adds to Nature) is an Art That Nature makes. . . . The Art itself, is Nature. (4.4.89-97) 24. See also Bonnefoy's essay on Pierre-Jean... | |
 | Joseph Allen Bryant - 1986 - 300 sidor
...father-in-law — with nature, of course, substituted for heaven as agent: . . . Nature is made better by no mean But nature makes that mean; so over that art Which you say adds to Nature, is an art That Nature makes. [IV.iv.89-92] Then Polixenes adds, for Perdita's special benefit though she does... | |
 | Takashi Suzuki, Tsuyoshi Mukai - 1993 - 302 sidor
...words of Polixenes towards Perdita (The Winter's Tale, IV. iv. 89-92)4: . . . nature is made better by no mean, But nature makes that mean: so, over that art Which you say adds to nature, is an art That nature makes. . . You see, sweet maid, we marry A gentler scion to the wildest stock, And make... | |
 | A. Dwight Baldwin, Judith De Luce, Carl Pletsch - 1994 - 294 sidor
...heard it said There is an art, which in their piedness shares With great creating Nature. POLIXENHS: Say there be; Yet Nature is made better by no mean...that art, Which you say adds to Nature, is an art That Nature makes. You see, sweet maid, we marry A gentler scion to the wildest stock, And make conceive... | |
 | Michael Bell - 1994 - 308 sidor
...they make a deep claim to be what they say they are: country people. NATURE AND SELF Finding Nature Yet nature is made better by no mean, But nature makes...over that art Which you say adds to nature, is an art That nature makes. . . . This is an art Which doth mend nature — change it rather, but The art itself,... | |
 | Colin Falck - 1994 - 234 sidor
...at the same time "gives the form" to art. Polixenes, in Shakespeare's The Winter's Tale, observes: Yet Nature is made better by no mean But Nature makes...that art. Which you say adds to Nature, is an art. That Nature makes." There is no reason why such a process should be regarded as an undermining of human... | |
| |
Say there be ; Yet nature is made better by no mean But nature makes that mean : so, over that art Which you say adds to nature, is an art That nature makes. You see, sweet maid, we marry A gentler scion to the wildest stock, And make conceive a bark... 
