 | William Shakespeare - 1844 - 348 sidor
...sleep in dull cold marble, where no mention Of me more must be heard of, — say, I taught thee ; Say, Wolsey, — that once trod the ways of glory, And sounded all the depths and shoals of honor, — Found thee a way, out of his wreck, to rise in ; A sure and safe one, though thy master... | |
 | John Hall Hindmarsh - 1845 - 464 sidor
...once trode the waves of glor'y, And sounded all the depth's and sho'als of ho'nour, Found the"ea-way (out of his wre'ck) to ris'e in ; (A sur'e and safe...m"aster mis'sed it.) Mark but my fall/, and tha"t/ which rui'ned me : Cro'mwell, I cha'rge thee, fling aw'ay ambTtion ; By tha"t-sin/ fell the an'gels... | |
 | Joseph Payne - 1845 - 490 sidor
...sleep in dull cold marble, where no mention Of me more must be heard of — say, I taught thee ; Say, Wolsey — that once trod the ways of glory, And sounded all the depths and shoals of honour — 1 "Henry VIII," Act iii, Scenes. Wolsey is here addressing Cromwell, Earl of Essex. * High-blown... | |
 | William Draper Swan - 1845 - 494 sidor
...sleep in dull, cold marble, where no mention Of me more must be heard of, — say, I taught thee; Say, Wolsey — that once trod the ways of glory, And sounded all the depths and shoals of honor — Found thee a way, out of his wreck, to rise in ; A sure and safe one, though thy master missed... | |
 | Jay Broadus Hubbell, John Owen Beaty - 1922 - 568 sidor
...sleep in dull cold marble, where no mention Of me more must be heard of — say I taught thee, Say Wolsey — that once trod the ways of glory, And sounded...to rise in; A sure and safe one, though thy master miss'd it. Mark but my fall, and that that ruin'd me. Cromwell, I charge thee, fling away ambition;... | |
 | Jay Broadus Hubbell, John Owen Beaty - 1922 - 560 sidor
...Of me more must be heard of — say I taught thee, Say Wolsey — that once trod the ways of glory, Found thee a way, out of his wreck, to rise in; A sure and safe one, though thy master miss'd it. Mark but my fall, and that that ruin'd me. Cromwell, I charge thee, fling away ambition;... | |
 | Algernon de Vivier Tassin - 1923 - 456 sidor
...And sleep in dull cold marble, where no mention Of me more must be heard of, say, I taught thee. Say, Wolsey, that once trod the ways of glory, And sounded...and shoals of honour, Found thee a way, out of his wrack, to rise in; A sure and safe one, though thy master miss'd it. Mark but my fall, and that that... | |
 | William Shakespeare - 1924 - 904 sidor
...sleep in dull cold marble, where no mention Of me more must be heard of, say, I taught thee ; Say, Wolsey, that once trod the ways of glory, And sounded...to rise in ; A sure and safe one, though thy master miss'd it. Mark but my fall and that that ruin'd me. Cromwell, I charge thee, fling away ambition :... | |
 | Robert L. Downing - 1924 - 114 sidor
...And sleep in dull cold marble, where no mention Of me more must be heard of, say, I taught thee; Say, Wolsey, that once trod the ways of glory, And sounded...out of his wreck, to rise in ; A sure and safe one, tho' thy master miss'd it. Mark but my fall, and that that ruin'd me. Cromwell, I charge thee, fling... | |
 | Ernest Phillip Alphonse Law, Ernest Law - 1924 - 304 sidor
...returned to London to attend the further sittings of the legatine court ; and in a few weeks more— " Wolsey, that once trod the ways of glory And sounded all the depths and shoals of honour " — was flung from his high estate, banished the King's presence, stripped of his dignities, robbed... | |
| |
And, when I am forgotten, as I shall be, And sleep in dull cold marble, where no mention Of me more must be heard of, say, I taught thee; Say, Wolsey, that once trod the ways of glory, And sounded all the depths and shoals of honour... 
