 | Louis Franįois Joseph baron de Bausset-Roquefort - 1829 - 428 sidor
...d'elles devient navigable jusqu'ā son embouchure , sera entičrement libre , et ne pourra , sous le rapport du commerce , ętre interdite ā personne; bien entendu que l'on se conformera aux réglemens relatifs ā la police de cette navigation , lesquels seront conįus d'une maničre uniforme... | |
 | Johann Ludwig Klüber - 1830 - 498 sidor
...d'elle devient navigable jusqu'ā son embouchure , sera entičrement libre , et ne pourra , sous le rapport du commerce ętre interdite ā personne; bien, entendu que l'on se conformera aux réglemens relatifs ā la police de cette navigation , lesquels seront conįus d'une maničre uniforme... | |
 | 1831 - 764 sidor
...entičrement libre , et ne pourra, sous Ģ le rapport du commerce, ętre interdite ā perĢ sonne , bien entendu que l'on se conformera aux Ģ rčglements relatifs ā la police de cette navigaĢ tion , lesquels seront conįus d'une maničre uni' Ģ forme pour tous , et aussi favorable... | |
 | Jean-Baptiste baron Nothomb - 1834 - 530 sidor
...chacune d'elles devient navigable jusqu'ā son embouchure, sera entičrement libre, et ne pourra, sous le rapport du commerce, ętre interdite ā personne , bien entendu que l'on se conformera aux réglemens relatifs ā la police de cette navigation , lesquels seront conįus d'une maničre uniforme... | |
 | 1836 - 728 sidor
...rapport du commerce, ętre interdite ā personne; bien entendu que l'on se conformera aux réglemens relatifs ā la police de cette navigation, lesquels...favorables que possible au commerce de toutes les nations. Article 110. 4Ģt*ne.ite de Le systčme qui sera établi, tant poor la perception des droits que pour... | |
 | Johann Ludwig Klüber - 1836 - 810 sidor
...chacune d'elle devient navigable jusqu'ā son embouchure, sera entičrement libre, et ne pourra, sous le rapport du commerce, ętre interdite ā personne; bien entendu que l'on se conformera aux réglemens relatifs ā la police de cette navigation, lesquels seront conįus d'une maničre uniforme... | |
 | Édouard Alletz - 1836 - 428 sidor
...chacune d'elles devient navigable jusqu'ā son embouchure, sera entičrement libre et ne pourra, sous le rapport du commerce, ętre interdite ā personne ; bien entendu que l'on se. conformera aux réglemens relatifs ā la police de cette navigation , lesquels seront concus d'une maničre uniforme... | |
 | Georg Friedrich Martens - 1837 - 858 sidor
...cbii4iU,.d'lmé- mamčre: uniforme -pour tous, et aussi *-;i;a favorables (|iic possible au conirneree de toutes les nations. Art. 110.!- Le systčme .qui. sera établi, tant pour la perub ception.-.iJts. droits i)iie pour le niaintieu- de la police, sera, • •• autant que faire... | |
 | Georg Friedrich Martens - 1837 - 858 sidor
...d'elles devient navigable jusqu'ā son embouchure, sera entičrement libre, et ne pourra, .sous .le rapport du commerce, ętre interdite ā personne,; bien, entendu que l'on se conformera aux réglemens . relatifs, i .la police de cette navigation, lesquels •' seront conįus d'une maničre... | |
 | Belgium treaties - 1839 - 772 sidor
...d'elles devient navigable jusqu'ā Ģon embouchure , sera entičrement libre et ne pourra, sous le rapport du commerce , ętre interdite ā personne,...conformera aux rčglements relatifs ā la police de celte navigation, lesquels seront conįus d'une maničre uniforme pour tous et aussi favorable que... | |
| |
La navigation dans tout le cours des rivičres indiquées dans l'article précédent, du point oų chacune d'elles devient navigable jusqu'ā son embouchure sera entičrement libre, et ne pourra, sous le rapport du commerce, ętre interdite ā personne... 
