 | Edmund David Jones - 1922 - 522 sidor
...would dance : yet for a dance they seem'd Somewhat extravagant and wild, perhaps For joy of offer'd peace : but I suppose If our proposals once again...gamesome mood. Leader, the terms we sent were terms of we'ijht, Of hard contents, and full of force urg'd home, Such as we might perceive amus'd them all,... | |
 | John Milton - 1923 - 332 sidor
...would dance. Yet for a dance they seemed Somewhat extravagant and wild; perhaps For joy of offered peace. But I suppose, If our proposals once again...' Leader, the terms we sent were terms' of weight, 621 Of hard contents, and full of force urged home, Such as we might perceive amused them all, And... | |
 | John Milton - 1925 - 450 sidor
...would dance, yet for a dance they seem'd Somewhat extravagant and wild, perhaps For joy of offer'd peace : but I suppose If our proposals once again...weight, Of hard contents, and full of force urg'd home, Such as we might perceive amus'd them all, And stumbl'd many ; who receives them right, Had need from... | |
 | John Milton - 1926 - 412 sidor
...thy would dance, yet for a dance they seemt Somwhat extravagant and wilde, perhaps For joy of offer d peace: but I suppose If our proposals once again were heard We should compel them to a quick result. So they among themselves in pleasant veine Stood scoffing, highthndin thir thoughts beyond All doubt... | |
 | 1909 - 502 sidor
...would dance. Yet for a dance they seemed Somewhat extravagant and wild; perhaps For joy of offered peace. But I suppose, If our proposals once again...terms of weight, Of hard contents, and full of force urged home, Such as we might perceive amused them all, And stumbled many. Who receives them right Had... | |
 | Leonard Mustazza - 1988 - 188 sidor
...gamesome mood," picks up on Satan's sarcastic punning and, in even worse taste, continues the verbal jest: Leader, the terms we sent were terms of weight, Of hard contents, and full of force urg'd home, Such as we might perceive amus'd them all, And stumbl'd many. (6.621-24) The devils, it seems, are... | |
 | John Beer - 1993 - 50 sidor
...angels with their newly revealed superiority. Belial, gloating to Satan, unleashes a volley of bad puns: Leader the terms we sent were terms of weight Of hard contents, and full of force urg'd home, Such as we might perceive amus'd them all, And stumbl'd many: who receives them right Had need from... | |
 | John Milton - 1994 - 630 sidor
...peace. But I suppose, If our proposals once again were heard, We should compel them to a quick result." "Leader, the terms we sent were terms of weight, Of hard contents, and full offoree urged home, Such as we might perceive amused them all, And stumbled many. Who receives them... | |
 | Jill Campbell - 1995 - 362 sidor
...firearms when they abduct Fanny (see 256-57 and 269). 1 8. For example, Belial replies to Satan's speech "in like gamesome mood," Leader, the terms we sent were terms of weight, Of hard contents, and full offoree urg'd home, Such as we might perceive amus'd them all, And stumbl'd many (VI. 620-24) See also... | |
 | John Milton - 2003 - 1084 sidor
...would dance, yet for a dance they scem'd 615 Somewhat extravagant and wild, perhaps For joy of offer'd peace: but I suppose If our proposals once again were...result. To whom thus Belial in like gamesome mood. 620 Leader, the terms we sent were terms of weight, Of hard contents, and full of force urg'd home,... | |
| |
For joy of offer'd peace : But I suppose, If our proposals once again were heard, We should compel them to a quick result. 
