 | 1886 - 340 sidor
...certain death, (Anna signs to Donald and Attendants. ягЛ they retire.) Pris. Alas! I'm sore beset! let never man, For sake of lucre, sin against his soul ! Eternal justice is in this most just 1 I, guiltless now, must former guilt reveal. Lady R. Oh, Anna, hear. (Aside to Anna.) Onco more I... | |
 | John Clark Ridpath - 1898 - 582 sidor
...is most certain death. [Anna removes the servants and returns.] Prisoner.—Alas! I am sore beset; let never man, For sake of lucre, sin against his...just! I, guiltless now, must former guilt reveal. Lady R.—O Anna, hear !—Once more I charge thee speak The truth direct; for these to me foretell And... | |
 | Robert Chambers - 1902 - 864 sidor
...certain death. [Anna, a maid, removes the servants and returns. Prisoner. Alas ! I am sore beset ; e brought it at last to the verge of publication,...encouragement, or one smile of favour. Such treatme К. О Anna, hear ! — Once more I charge thee The truth direct ; for these to me foretell [speak... | |
 | Julian Hawthorne - 1902 - 474 sidor
...falsehood is most certain death. [Anna removes the servants and returns. Prisoner. Alas ! I'm sore beset ; let never man, For sake of lucre, sin against his...just ! I guiltless now, must former guilt reveal. With which, if the remainder tallies not, An instant and a dreadful death abides thee. Pris. Then,... | |
 | David Harrison Stevens - 1923 - 938 sidor
...death. (ANNA removes the Servants and returns) STRANGER. [Aside] Alas! I'm sore beset! Let never man, 61 and fairly entered. I commend your diligence. Method...surest guide. He who neglects it frequently stumbles, RANDOLPH. Oh! Anna hear! — Once more I charge thee speak 6; The truth direct ; for these to me foretell... | |
 | Raymer McQuiston - 1925 - 400 sidor
...falsehood is most certain death. [Anna removes the Servants and returns. Pris. Alas! I'm sore beset! let never man, For sake of lucre, sin against his soul ! Eternal justice is in this most just ! rTguiltless now, must former guiTT reveal. Lady Rand. 0 ! Anna, hear ! — Once more I charge thee... | |
 | Jeffrey Kahan - 2004 - 392 sidor
...steadfast to the truth; Detected falsehood is most certain death. 60 Old Norval. Alas, I'm sore beset! Let never man For sake of lucre sin against his soul!...Lady R. Oh, Anna, hear! Once more I charge thee speak 65 The truth direct, for these to me foretell And certify a part of thy narration With which, if the... | |
| |
Alas ! I'm sore beset ! let never man, For sake of lucre, sin against his soul! Eternal Justice is in this most just ! I, guiltless now, must former guilt reveal. 
