 | Henry Clay - 806 sidor
...that "the tribunals of Justice shall be free and open to the citizens of both countries respectively for their judicial recourse, on the same terms which are usual and customary with the citizens of the country in which they may be." LS. DNA, RG59, Dip. Disp., Mexico, vol. 3 (M97, R4).... | |
 | United States. Bureau of International Commerce - 1966 - 778 sidor
...the jurisdiction of one or the other, transient or dwelling therein leaving open and free to these the tribunals of justice for their judicial recourse...same terms which are usual and customary with the nations or citizens of the country . . ." (Article XIII).3 Foreigners must not engage in political... | |
 | 1924 - 612 sidor
...jurisdiction of the one or of the other, transient or dwelling therein; leaving open and free to them the tribunals of justice for their judicial recourse,...agents, and factors, as they may judge proper, in all their trials at law; and the citizens of either party, or their agents, shall enjoy, in every respect,... | |
 | 910 sidor
...jurisdiction of the one or of the other, transient or dwelling therein ; leaving open and free to them the tribunals of justice, for their judicial recourse,...notaries, agents, and factors as they may judge proper, in all their trials at law; and the citizens of either party, or their agents, shall enjoy, in every respect,... | |
 | 1828 - 448 sidor
...jurisdiction of the one or the other, transient, or dwelling therein, leaving open and free to them the tribunals of justice for their judicial recourse,...solicitors, notaries, agents, and factors, as they may JMdgc proper, in all their trials at law; and such citizens cï agents shall have as free opportunity... | |
 | United States. Department of State - 1887 - 958 sidor
...the jurisdiction of one or the other, transient or dwelling therein, leaving open and free to them the tribunals of justice for their judicial recourse...customary with the natives or citizens of the country; for which purpose they may either appear in proper person, or employ in the prosecution or defense... | |
 | United States. Congress. House Foreign Affairs - 1918 - 760 sidor
...the jurisdiction of one or the other, transient or dwelling therein, leaving open and free to them the tribunals of justice for their judicial recourse,...customary with the natives or citizens of the country; for which purpose they may either appear in proper person or employ in the prosecution or defense of... | |
 | 1910 - 1272 sidor
...jurisdiction of the one or the other, transient or dwelling therein, leaving open and free to them vernment of th of the country ; for which they may employ, in defense of their rights, such advocates, solicitors,... | |
 | Great Britain. Foreign Office, Great Britain. Foreign and Commonwealth Office - 1866 - 1514 sidor
...jurisdiction of the one or the other, transient or dwelling therein, leaving open and free to them tho tribunals of justice, for their judicial recourse,...terms which are usual and customary with the natives of the country; for which they may employ, iu defence of their rights, such advocates, solicitors,... | |
 | 1877 - 1448 sidor
...restrictions, or taxes than such as are imposed upon the natives. They shall, therefore, be free to employ, in defence of their rights, such advocates,...notaries, agents, and factors as they may judge proper, in all their trials at law ; and such citizens or agents shall have free opportunity to be present at... | |
| |
... leaving open and free to them the Tribunals of Justice for their Judicial recourse on the same terms, which are usual and customary with the natives or Citizens of the Country in which they may be... 
