 | 1834 - 406 sidor
...thy commandment ; and never gavest me a yet kid, thou that I might make merry with my friends : 30 But as soon as this thy son was come, which hath devoured...harlots, thou hast killed for him the fatted calf. that when I am put out of the stewardship, they may receive me into their houses. 5 So he called every... | |
 | Ebenezer Porter - 1834 - 276 sidor
...And he answering, said to his father, L6, these many years do I serve thee, neither transgressed 1 at any time thy commandment; and yet thou never gavest me a kid that I might make merry with my friends : 30 But as soon as this thy son was come, which hath devoured thy living with harlots, thou hast killed... | |
 | Edward Johnstone (M.A.) - 1835 - 374 sidor
...out, and entreated him. And he answering said to his father, Lo, these many years do I serve thee, neither transgressed I at any time thy commandment...harlots, thou hast killed for him the fatted calf. And he said unto him, Son, thou art ever with me, and all that I have is thine. It was meet that we... | |
 | Sarah Trimmer - 1835 - 168 sidor
...out, and entreated him. And he answering said to his father, Lo, these many years do I serve thee : neither transgressed I at any time thy commandment...harlots, thou hast killed for him the fatted calf. And he said unto him, Son, thou art ever with me, and all that I have is thine. It was meet that we... | |
 | John Pierpont - 1835 - 484 sidor
...and entreated him. And he, answering, said to his father, " Lo, these many years have I served thee, neither transgressed I, at any time, thy commandment...friends : — But, as soon as this — thy son was come, who hath devoured thy living with harlots, thou hast killed for him the fatted calf." And the father... | |
 | John Davidson - 2004 - 274 sidor
...I have served you for many years, never at any time disobeying your command: and yet you never gave me a kid, that I might make merry with my friends. But as soon as this son of yours arrives, who has devoured your living with harlots, you have killed the fatted calf for... | |
 | James Hastings - 2004 - 396 sidor
...outwardly proper behaviour of the elder brother is marred by the lack of filial love ; and his complaint, 'Thou never gavest me a kid that I might make merry with my friends,' shows how blind he was to the lavish affection of a father who bestowed his all upon him, — 'Son,... | |
 | Obadiah Frank - 2004 - 286 sidor
...serving you; I never transgressed your commandment at any time; and yet you never gave me a young goat, that I might make merry with my friends. But as soon as this son of yours came, who has devoured your livelihood with harlots, you killed the fatted calf for him.*... | |
 | John L. Langston, John Langston Iii - 2004 - 218 sidor
...serving you; I never transgressed your commandment at any time; and yet you never gave me a young goat, that I might make merry with my friends. But as soon as this son of yours came, who has devoured your livelihood with harlots, you kilted the fatted calf for him."... | |
 | John Davidson - 2005 - 1096 sidor
...out, and entreated him. And he answering said to his father, "Lo, these many years do I serve thee, neither transgressed I at any time thy commandment:...harlots, thou hast killed for him the fatted calf." And he said unto him, "Son, thou art ever with me, and all that I have is thine. It was meet that we... | |
| |
And he answering said to his father, Lo, these many years do I serve thee, neither transgressed I at any time thy commandment : and yet thou never gavest me a kid, that I might make merry with my friends : But as soon as this thy son was come, which hath... 
