 | Charles Butler - 1824 - 476 sidor
...white barley and oats, and awaited the fair" throned morning." Pope thus translates the simile : " As when the moon, refulgent lamp of light, " O'er...light, " When not a breath disturbs the deep serene, An excuse for the ornaments, with which Pope has studiously attempted to set off his translation, "... | |
 | John Milton - 1824 - 646 sidor
...rxeweu, x&i wgwetif t,utli »' yiyr.fi 2l ri As when the moon, refulgent lamp of night, O'er heav'n's clear azure spreads her sacred light, When not a breath...not a cloud o'ercasts the solemn scene; Around her throue the vivid planet* roll. And stars unnumber'd gild the glowing pole, O'er the dark trees a yellower... | |
 | 1824 - 596 sidor
...As when the moon, refulgent lamp of night ; O'er heavens clear azure spreads her sacred light, W hen not a breath disturbs the deep serene, And not a cloud...Around her throne, the vivid planets roll, And stars unnumhered gild the glowing pole, O'er the dark trees a yellower verdure shed, And tip with silver... | |
 | Charles Lever - 1898 - 492 sidor
...voice, them elegant lines out of Pope's Homer : — " ' As when the moon, refulgent lamp of night, O'er heaven's clear azure spreads her sacred light,...Around her throne the vivid planets roll, And stars unnumbered gild the glowing pole : O'er the dark trees a yellower verdure shed, And top with silver... | |
 | Charles Lever - 1898 - 492 sidor
...voice, them elegant lines out of Pope's Homer : — " ' As when the moon, refulgent lamp of night, O'er heaven's clear azure spreads her sacred light,...Around her throne the vivid planets roll, And stars unnumbered gild the glowing pole : O'er the dark trees a yellower verdure shed, And top with silver... | |
 | Charles James Longman - 1899 - 604 sidor
...Moon, delivered Mr. Pope's lines in his best manner. ' As when the Moot1, refulgent lamp of Night, O'er Heaven's clear azure spreads her sacred light....a breath disturbs the deep serene, And not a cloud o'erspreads the rolemu tccuc. ' You are not listening, Mr. Scrope !' Scrope was listening, but not... | |
 | Alfred Edward Woodley Mason, Andrew Lang - 1899 - 444 sidor
...the Moon, delivered Mr. Pope's lines in his best manner. ' As when the Moon, refulgent lamp of Night, O'er Heaven's clear azure spreads her sacred light....a breath disturbs the deep serene, And not a cloud o'erspreads the solemn scene.' ' You are not listening, Mr. Scrope ! ' Scrope was listening, but not... | |
 | Alfred Edward Woodley Mason, Andrew Lang - 1899 - 444 sidor
...the Moon, delivered Mr. Pope's lines in his best manner. ' As when the Moon, refulgent lamp of Night, O'er Heaven's clear azure spreads her sacred light....a breath disturbs the deep serene, And not a cloud o'erspreads the solemn scene.' ' You are not listening, Mr. Scrope ! ' Scrope was listening, but not... | |
 | Samuel Johnson - 1899 - 236 sidor
...but rich without a fault. Conclusion of Book VIII. v. 687. As when the moon, refulgent lamp of night, O'er Heaven's clear azure spreads her sacred light; When not a breath disturbs the deep serene, 20 And not a cloud o'ercasts the solemn scene; Around her throne the vivid planets roll, And stars... | |
 | Samuel Johnson - 1899 - 228 sidor
...but rich without a fault. Conclusion of Book VIII. v. 687. As when the moon, refulgent lamp of night, O'er Heaven's clear azure spreads her sacred light; When not a breath disturbs the deep serene, 20 And not a cloud o'ercasts the solemn scene ; Around her throne the vivid planets roll, And stars... | |
| |
As when the moon, refulgent lamp of night! O'er heaven's clear azure spreads her sacred light, When not a breath disturbs the deep serene, And not a cloud o'ercasts the solemn scene; Around her throne the vivid planets roll, And stars unnumbered gild... 
