 | William Shakespeare - 2001 - 436 sidor
...suffered With those that I saw suffer! A brave vessel, Who had no doubt some noble creature in her, Dashed all to pieces! O, the cry did knock Against my very heart! Poor souls, they perished. Had I been any god of power, I would Have sunk the sea within the earth, or e'er It should... | |
 | William Shakespeare - 2002 - 280 sidor
...With those that I saw suffer! A brave vessel, Who had, no doubt, some noble creature in her, Dashed all to pieces. O, the cry did knock Against my very heart! Poor souls, they perished. Had I been any god of power, I would 10 Have sunk the sea within the earth or ere It should... | |
 | William Shakespeare - 2004 - 262 sidor
...come ho sofferto With those that I saw suffer! a brave vessel, (Who had, no doubt, some noble creature in her), Dash'd all to pieces. O, the cry did knock...they perish'd! Had I been any god of power, I would • 10 Have sunk the sea within the earth, or ere It should the good ship so have swallow'd, and The... | |
 | Kerry Emanuel - 2005 - 296 sidor
...in her) Dashed all to pieces! 0, the cry did knock Against my very heart! Poor souls, diey perished! Had I been any god of power, I would Have sunk the sea within the earth or ere It should the good slilp so have swallowed and The fraughting souls within her. 48 9 The Tempest I had as little hope... | |
 | Martin Orkin - 2005 - 236 sidor
...suffered With those that I saw suffer: a brave vessel Who had, no doubt, some noble creature in her Dashed all to pieces! O, the cry did knock Against my very heart - poor souls, they perished. Had I been any god of power, I would Have sunk the sea within the earth or ere It should... | |
 | Anna Murphy Jameson - 2005 - 472 sidor
...constituted, the first tears should spring from compassion, "suffering with those that she saw suffer;" O the cry did knock Against my very heart. Poor souls! they perished. Had I been any god of power, I would Have sunk the sea within the earth, or e'er It should... | |
 | Benjamin Wiker, Jonathan Witt - 2006 - 256 sidor
...With those that I saw suffer: A brave vessel, (Who had no doubt some noble creature in her) Dashed all to pieces. O, the cry did knock Against my very heart! Poor souls, they perished. Had I been any god of power, I would Have sunk the sea within the earth or ere It should... | |
 | Christopher J. Cobb - 2007 - 312 sidor
...have suffered With those that I saw suffer! A brave vessel, Who had, no doubt, some noble creature in her, Dash'd all to pieces. O, the cry did knock Against my very heart! Poor souls, they perish'd. (1.2.3-9) With this speech, Shakespeare deftly shapes a contrast between two modes of theatrical action:... | |
| |
Put the wild waters in this roar, allay them. The sky, it seems, would pour down stinking pitch, But that the sea, mounting to the welkin's cheek, Dashes the fire out. 
