 | Stephen Orgel - 1975 - 116 sidor
...your art, my dearest father, you have Put the wild waters in this roar, allay them; and she continues, Had I been any god of power, I would Have sunk the sea within the earth. . . .7 Prospero is, of course, that god of power his daughter wishes to be: it is primarily his authority... | |
 | Herbert R. Kohl - 1988 - 148 sidor
...have suffer'd With those that I saw suffer! a brave vessel, Who had, no doubt, some noble creature in her, Dash'd all to pieces. O, the cry did knock...I would Have sunk the sea within the earth, or ere I should the good ship so have swallow'd and The fraughting souls within her. PROSPERO: Be collected:... | |
 | Charles Martindale - 1990 - 340 sidor
...have suffered With those that I saw suffer. A brave vessel (Who had, no doubt, some noble creature in her) Dash'd all to pieces! O, the cry did knock...Against my very heart. Poor souls, they perish'd." Yet we perhaps too often underestimate the ease with which what we call 'sympathy', in life and literature,... | |
 | William Shakespeare - 1988 - 228 sidor
...With those that I saw suffer! A brave vessel, Who had, no doubt, some noble creature in her, Dashed all to pieces. O, the cry did knock Against my very heart! Poor souls, they perished! 10 Had I been any god of power, I would Have sunk the sea within the earth, or ere It should... | |
 | Maynard Mack - 1993 - 300 sidor
...with emotions whose reality she cannot doubt: "O, I have suffered With those that I saw suffer! . . . O, the cry did knock Against my very heart. Poor souls, they perish'd. . . . O, woe the day!" (r. 2.1). In the middle of Shakespeare's career, we have Claudius at "The Murder... | |
 | Antoinette Line - 1997 - 70 sidor
...saw suffer! a brave vessel, Who had, no doubt, some noble creature in her, Dash'd all to pieces. 0, the cry did knock Against my very heart! poor souls...power, I would Have sunk the sea within the earth, or e'er It should the good ship so have swallow'd, and The fraughting souls within her. The Tempest act... | |
 | Nadia Lie - 1997 - 400 sidor
...suffered With those that I saw suffer: a brave vessel Who had, no doubt, some noble creature in her Dashed all to pieces! O, the cry did knock Against my very heart - poor souls, they perished. (Ln.5-9) Even when her father tells her of the usurpation and the consequent banishment,... | |
 | Giulia D'Amico - 1998 - 352 sidor
...suffer! a brave vessel, (who had, no doubt, some noble creature in her,) dash'd ali to pieces. O, thè cry did knock against my very heart! Poor souls, they perish'd! Had I been any god of power, I would 10 bave sunk thè sea within thè earth, or ere it should thè good ship so have swallow'd, and thè... | |
 | William Shakespeare - 1998 - 76 sidor
...With those that I saw suffer! A brave vessel, Who had, no doubt, some noble creature in her, Dashed all to pieces. O, the cry did knock Against my very heart! Prospero took off his magic cloak. It was time to tell Miranda about the island. It was time to tell... | |
 | Tony Childs, Jackie Moore - 2000 - 196 sidor
...have suffer'd With those that I saw suffer: a brave vessel, Who had, no doubt, some noble creatures in her, Dash'd all to pieces. O, the cry did knock...they perish'd. Had I been any god of power, I would 10 Have sunk the sea within the earth, or e'er It should the good ship so have swallow'd and The fraughting... | |
| |
Put the wild waters in this roar, allay them. The sky, it seems, would pour down stinking pitch, But that the sea, mounting to the welkin's cheek, Dashes the fire out. 
