 | Penry Williams - 1998 - 650 sidor
...question. It is the bright day that brings forth the adder, . . . But when he once attains the upmost round, He then unto the ladder turns his back. Looks in the clouds, scorning the base degrees By which he did ascend. So Caesar may; Then lest he may, prevent. And since... | |
 | Robert Smallwood - 1998 - 228 sidor
...young ambition's ladder, Whereto the climber-upward turns his face; But when he once attains the upmost round, He then unto the ladder turns his back, Looks in the clouds, scorning the base degrees By which he did ascend. (ni21-y) The implication is clear. Caesar, despite... | |
 | William Shakespeare - 2000 - 248 sidor
...ambizione, alla quale chi sale Dirige il viso. Ma quando raggiunge But when he once attains the upmosi round, He then unto the ladder turns his back, Looks in the clouds, scorning the base degrees By which he did ascend: so Caesar may; Then, lest he may, prevent. And, since... | |
 | R. A. Foakes - 2000 - 332 sidor
...young ambition's ladder, Whereto the climber-upward turns his face; But when he once attains the upmost round, He then unto the ladder turns his back, Looks in the clouds, scorning the base degrees By which he did ascend. So Caesar may; Then lest he may, prevent. And since... | |
 | Orson Welles - 2001 - 342 sidor
...have not known when his affections swayed More than his reason. But 'tis a common proof That lowliness is young ambition's ladder, Whereto the climber upward turns his face; But when he once attains the upmost round, He then unto the ladder turns his back, Looks into the clouds, scorning the base degrees... | |
 | William Shakespeare - 2001 - 496 sidor
...when it disjoins Remorse from power.' Adding: "Tis a common proof That lowliness is young amibition's ladder; Whereto the climber upward turns his face; But when he once attains the topmost round, He then unto the ladder turns his back, Looks in the clouds, scorning the base degrees... | |
 | Michael Ross, Keith West - 2001 - 134 sidor
...young ambition's ladder, Whereto the climber-upward turns his face; But when he once attains the upmost round, He then unto the ladder turns his back, Looks in the clouds, scorning the base degrees By which he did ascend. So Caesar may. Then, lest he may, prevent. And since... | |
 | Geoffrey Martin Hodgson - 2001 - 456 sidor
...young ambition's ladder, Whereto the climber-upward turns his face; But when he once attains the upmost round, He then unto the ladder turns his back, Looks in the clouds, scorning the base degrees By which he did ascend. (William Shakespeare, Julius Caesar) Talcott Parsons... | |
 | Harold Bloom - 2001 - 750 sidor
...entonces La esencia de una insurrección.4 upward turns his face; / But when he once attains the upmost round, / He then unto the ladder turns his back, / Looks in the clouds, scorning the base degrees / By which he did ascend. So Caesar may; / The lest he may, prevent. And... | |
 | John Phillips - 2001 - 276 sidor
...young ambition's ladder. Whereto the climber-upward turns his face; But when he once attains the utmost round. He then unto the ladder turns his back. Looks in the clouds, scorning the base degrees By which he did ascend. So Caesar may. (Julius Caesar 2.1.22-27) The kings... | |
| |
tis a common proof, That lowliness is young ambition's ladder, Whereto the climber-upward turns his face; But when he once attains the upmost round, He then unto the ladder turns his back, Looks in the clouds, scorning the base degrees By which he did... 
