| Laura Alexandrine Smith - 1888 - 406 sidor
...Row, vassals, row, for the pride of the Highlands, Stretch to your oars, for the evergreen pine. O' ! that the rosebud that graces yon islands, Were wreathed in a garland around him to twine ! O that some seedling gem, Worthy such noble stem, Honoured and blessed in their shadow might grow.... | |
| James Henry - 1889 - 990 sidor
...10. 208, and " intenta brachia remis," 5. 136 ; and compare Sir W. Scott, Lady of the Lake, 2. 20 : " row, vassals, row, for the pride of the Highlands ! stretch to your oars for the evergreen pine." SEQUACIBUS UNDIS (vs. 193). — " Alio fluctu alium trudente," Wagner (Praestab.). No, not one wave... | |
| Sir Walter Scott - 1890 - 612 sidor
...with woe; Lennox and Leven-glen Shake when they hear agen, " Roderigh Vich Alpine dhu, ho ! ieroe ! " Row, vassals, row, for the pride of the Highlands! Stretch to your oars, for the ever-green Pine ! O, that the rose-bud that graces yon islands, Were wreathed in a garland around him to twine ! О... | |
| Walter Scott - 1853 - 402 sidor
...; Lennox and Levcn-glen Shake when they hear again, " Roderigh Vich Alpine dim, ho ! ieroe !'' How, vassals, row for the pride of the Highlands ! Stretch to your oars, for the ever-green Pine ! 0 ! that the rose-bud that graces yon islands, Were wreathed in a garland around him to twine ! 0... | |
| Sir Walter Scott - 1892 - 292 sidor
...woe ; Lennox and Leven-glen Shake when they hear agen, " Roderigh Vich Alpine dhu, ho ! ieroe ! " 10 Row, vassals, row, for the pride of the Highlands ! Stretch to your oars, for the ever-green Pine ! O, that the rose-bud that graces yon islands, Were wreathed in a garland around him to twine ! O... | |
| Walter Scott - 1893 - 202 sidor
...with woe; Lennox and Leven-glen Shake when they hear agen, " Roderigh Vich Alpine dhu, ho ! ieroe !" Row, vassals, row, for the pride of the Highlands...islands Were wreathed in a garland around him to twine ! Oh that some seedling gem, Worthy such noble stem, Honor'd and bless'cl in their shadow might grow... | |
| Robert Ford - 1893 - 558 sidor
...with woe; Lennox and Leven-glen Shake when they hear again, " Roderigh Vich Alpine dhu, ho ! ieroe ! " Row, vassals, row, for the pride of the Highlands ! Stretch to your oars, for the ever-green Pine ! O ! that the rose-bud that graces yon islands Were wreathed in a garland around him to twine ! O... | |
| Walter Scott - 1894 - 308 sidor
...with woe ; Lennox and Leven-glen Shake when they hear agen, ' Roderigh Vich Alpine dhu, ho ! ieroe !' Row, vassals, row, for the pride of the Highlands ! Stretch to your oars, for the ever-green Pine ! O ! that the rose-bud that graces yon islands, Were wreathed in a garland around him to twine ! O... | |
| Charles Mackay - 1896 - 680 sidor
...with woe ; Lennox and I-even-glen Shake when they hear agen, "Roderich Vich Alpine dhu, hoi ieroe ! " Row, vassals, row, for the pride of the Highlands ! Stretch to your oars, for the cvcr-gi« pine ! OI that the rosebud that graces yon islands, Were wreathed hi a garland uound him... | |
| William Wilfred Birdsall, Rufus Matthew Jones - 1897 - 602 sidor
...with woe ! Lennox and Leven-glen Shake when they hear agen, " Roderigh Vich Alpine dhu, ho ! ieroe !" Row, vassals, row, for the pride of the Highlands ! Stretch to your oars, for the ever-green Pine ! O ! that the rosebud that graces yon islands, Were wreathed in a garland around him to twine ! O... | |
| |