 | William Shakespeare - 2003 - 80 sidor
...like a fish; a very ancient and fish-like smell; a kind of not of the newest PoorJohn. A strange fish! Were I in England now, as once I was, and had but...there would this monster make a man; any strange beast here makes a man: when they will not give a doit to relieve a lame beggar, they will lazy out ten to... | |
 | Mark Morris, David Stone - 2003 - 90 sidor
...historical facts which would have been well known in Shakespeare's time but which need some research today. 'Were I in England now, as once I was, and had but...holiday fool there but would give a piece of silver...' (lines 25-7) Here, Trinculo imagines himself exhibiting Caliban at a fair as a freak and getting money... | |
 | Jonathan Goldberg - 262 sidor
...Trinculo opines: "Were I in England now, as once I was, and had but this fish painted, not a holiday-fool there but would give a piece of silver. There would...beggar, they will lay out ten to see a dead Indian" (2.2.27-31; these are, we recall, the only lines from The Tempest cited in Lamming's Water with Berries).... | |
 | William Shakespeare - 2004 - 262 sidor
...25 fish; a very ancient and fish-like smell; a kind of, not of the newest Poor-John. A strange fish! Were I in England now, as once I was, and had but...piece of silver: there would this monster make a man; 30 any strange beast there makes a man: when they will not give a doit to relieve a lame beggar, they... | |
 | Douglas Bruster - 2005 - 192 sidor
...When Trinculo stumbles across the "strange fish" called Caliban in The Tempest (l6l l), he exclaims: Were I in England now (as once I was) and had but...beggar, they will lay out ten to see a dead Indian. (2.2.27-33) A prospective exhibitor of the strange fish, Trinculo functions as the agent of English... | |
 | Claudia Swan - 2005 - 288 sidor
...fish; a very ancient and fish-like smell; a kind of, not of the newest, Poor-John. A strange fish! Were I in England now, as once I was, and had but...piece of silver: there would this monster make a man: when they will not give a doit to relieve a lame beggar, they will lay out ten to see a dead Indian"... | |
 | Laura Di Michele - 2005 - 380 sidor
...a fish; a very ancient and fish-like smell; a kind of, notof-the-newest, poor-John. A strange fish! Were I in England now, as once I was, and had but...beggar, they will lay out ten to see a dead Indian. Legged like a man! and his fins like arms! Warm, o' my troth! I do now let loose my opinion, - hold... | |
 | Alden T. Vaughan - 2006 - 372 sidor
...Shakespeare's formulation of Caliban and almost certainly prompted Trinculo's famous quip about him: "Were I in England now (as once I was) and had but...holiday fool there but would give a piece of silver. . . . When they will not give a doit to relieve a lame beggar, they will lay out ten to see a dead... | |
| |
A strange fish! Were I in England now, as once I was, and had but this fish painted, not a holiday fool there but would give a piece of silver. There would this monster make a man. Any strange beast there makes a man. When they will not give a doit to... 
