...angeredet. Auch bei uns galt ein ähnliches Gebet an den Hollunder, wie im Norden: Frau Ellhorn, gieb mir was von deinem Holz, dann will ich dir von meinem auch was geben, wann es wächst im Walde3)." Aehnliche Beispiele sind Myth.2 617 fgg. zusammengestellt. Ein Bauer will...

...sagt), haben sie vorher pflegen dies Gebet zu thun: „Fru Ellhorn, gieb mir was von deinem Holze, dann will ich dir von meinem auch was geben, wenn es wächst im Walde!" welches theils mit gebeugten Knien, entblößtem Haupte und gefallenen Händen zu thun gewöhnt, wo...

...gehalten werde. Wenn der Baum gefällt werden solle, werde er also angeredet: „Frau**) Ellhorn gieb mir was von deinem Holz, dann will ich dir von meinem auch was geben, wenn es im Walde wächst." Das Sprüchlein war mit gebeugtem Knie, entblößtem Haupte und gefalteten Händen...

...gehalten werde. Wenn der Baum gefällt werden solle, werde er also angeredet: „Frau**) Ellhorn gieb mir was von deinem Holz, dann will ich dir von meinem auch was geben, wenn es im Walde wächst." Das Sprüchlein war mit gebeugtem Knie, entblößtem Haupte und gefalteten Händen...

...der Baum gefällt werden solle, werde er also angeredet: „Frau**) Ellhorn gieb mir was von dci nem Holz, dann will ich dir von meinem auch was geben, wenn es im Walde wächst." Das Sprüchlein war mit gebeugtem Knie, entblößtem Haupte und gefalteten Händen...

...abhauen, wo es aber geschehen mußte, hatte man nach Arnkiel vorher zu beten: „Frau Tllhorn, gieb mir was von deinem Holz, dann will ich dir von meinem auch was geben, wenn es wächst im Walde." Das mußte mit entblößtem Haupte, gebeugten Knieen und gefalteten Händen gesprochen werden, wie...

...pflegte er erst niederzuknieen, die Hände zu salten und mit Andacht zu sprechen: „Frau Holder, gieb mir was von deinem Holz, dann will ich dir von meinem auch was geben, wenn es wächst im Walde." Die alten Germanen benutzten ihn beim Bestatten ihrer Leichen, damit er dem Verstorbenen noch im Tode...

...potrebí vëtve mu oklestiti, smekali pfed ním, klekali a spínali ruce modlíce se: „Frau Elhorn, gib mir was von deinem holz, dann will ich dir von meinem auch was geben, wann es wächst im walde." Grimm, D. myth.4 543. Huculové domnívají se, ze ve kri bezovém pfebyvá...

...nehmen, so mußte man vor demselben knien, die Hände falten und andächtig sprechen: „Frau Holder, gib mir was von deinem Holz, dann will ich dir von meinem auch was geben, wenn es wächst im Walde." Nach Taeitus gehörte der Holunder zu jenen Holzarten, welche bei der Bestattung der Leichen benutzt...

...unterbauen (die Äste stutzen) rnussten, haben sie vorher pflegen dies Gebet zu thun: „Trau Ellhoru, gieb mir was von deinem Holz, dann will ich dir von meinem auch was geben, wann es wächst im Walde", welches teils mit gebeugten Knieen, eutblösstem Haupte und gefallenen Händen...