 | Charles Hudson - 1827 - 348 sidor
...that he may dip the tip of his finger in water, and cool my tongue, for 1 am tormented in this flame. But Abraham said, Son, remember that thou in thy lifetime receivedst thy good things, and likewise Lazarus evil things: but now he is comforted, and thou art tormented. And besides all this, between us and... | |
 | William Freeman Lloyd - 1827 - 100 sidor
...that he may dip the tip of his finger in water, and cool my (ongue ; for I am tormented in this flame. But Abraham said, Son, remember that thou in thy life-time receivedst thy good things, and likewise Lazarus evil things: but now he is comforted, and thou art tormented. And beside all this, between us and you... | |
 | William Cogswell - 1827 - 558 sidor
...that he may dip the tip of his finger in water and cool my tongue; for I am tormented m this flame. But Abraham said, Son, remember that thou in thy life-time receivedst thy good things, and likewise Lazarus evil things; but now he is comforted, and thou art tormented. And besides all this, between us and... | |
 | 1828 - 828 sidor
...23 And in hell he lifted up his eyes, being in torments, and seeth Abraham afar of, and Lazarus in his bosom. 24 And he cried, and said, Father Abraham,...; for I am tormented in this flame. 25 But Abraham said,Son,remember that thou in thy life-time receivedst thy good things, and likewise Lazarus evil... | |
 | Hervey Wilbur - 1828 - 588 sidor
...CHAP, on me, and send Lazarus, that he may dip the tip of his finger in water, and cool my tongue; for I am tormented in this flame. 25 But Abraham said,...lifetime receivedst thy good things, and likewise Lazarus evil tilings: but now he is comforted, and thou art tormented. i*26 And beside all this, between ш... | |
 | 1828 - 220 sidor
...that he may dip the tip of his finger in water, and cool my tongue; for I am tormented in this flame. But Abraham said, Son, remember that thou in thy life-time receivedst thy good things, and likewise Lazarus evil things; but now he is comforted, and thou art tormented. And besides all this, between us and... | |
 | Frederick Corbyn - 1828 - 376 sidor
...that he may dip the tip of his finger in water, and cool my tongue, for I am tormented in this flame. But Abraham said, Son, remember that thou in thy lifetime receivedst thy good things, and likewise Lazarus evil things ; but now he is comforted, and thou art tormented. And besides all this, between us and... | |
 | Matthew Horbery - 1828 - 438 sidor
...that he may dip the tip of his finger in water, and cool my tongue ; for I am tormented in this jiamt. But Abraham said, Son, remember that thou in thy lifetime receivedst thy good things, and likewise Lazarus evil things : but now he is comforted, and thou art tormen ted. And beside all this, between us and... | |
 | Thomas Huntingford - 1829 - 530 sidor
...that he may dip the tip of his finger in water, and cool my tongue ; for I am tormented in this flame. But Abraham said, Son, remember that thou in thy lifetime receivedst thy good things, and likewise Lazarus evil things: but now he is comforted, and thou art tormented*." Here Lazarus is expressly said, presently... | |
 | Christopher Ralph Muston - 1830 - 458 sidor
...that he may dip the tip of his finger in water, and cool my tongue ; for I am tormented in this flame. But Abraham said, Son, remember that thou in thy lifetime receivedst thy good things, and likewise Lazarus evil things : but now he is comforted, and thou art tormented." Unless we have recourse to a strained... | |
| |
And he cried and said, Father Abraham, have mercy on me, and send Lazarus, that he may dip the tip of his finger in water, and cool my tongue ; for I am tormented in this flame. 25 But Abraham said, Son, remember that thou in thy lifetime receivedst thy... 
