 | William Shakespeare - 1843 - 652 sidor
...banished ! his offence, honesty ! — Tis strange. [Exit. Edm. This is the excellent foppery of the world, that, when we are sick in fortune, (often the surfeit...fools, by heavenly compulsion; knaves, thieves, and treachers7, by spherical predominance; drunkards, liars, and adulterers, by an enforced obedience of... | |
 | William Shakespeare - 1843 - 646 sidor
...banished ! his offence, honesty ! — Tis strange. [Exit. Edm. This is the excellent foppery of the world, that, when we are sick in fortune, (often the surfeit...fools, by heavenly compulsion; knaves, thieves, and treachers7, by spherical predominance; drunkards, liars, and adulterers, by an enforced obedience of... | |
 | William Shakespeare - 1843 - 380 sidor
...— And the noble and true-hearted Kent banished ! his offence, honesty ! — 'T is strange! [Exit. own behaviour,) we make guilty of our disasters the sun, the moon, and stars : as if we were villains on necessity; fools by heavenly compulsion; knaves, thieves, and treachers,a... | |
 | 1885 - 846 sidor
...well ridicules the doctrine of astrological necessity: — This is the excellent foppery of the world, that, when we are sick in fortune — often the surfeit of our own behavior — we make guilty of our disasters the sun, the moon, and the stars ; as if we were villains... | |
 | William Shakespeare - 1844 - 338 sidor
...offence, honesty ! — Strange ! strange ! [Exit. Edm. This is the excellent foppery of the world ! that, when we are sick in fortune, (often the surfeit of our own behavior) we make guilty of our disasters, the sun, the moon, and the stars ; as if we were villains... | |
 | William Shakespeare - 2000 - 324 sidor
...EDMUND This is the excellent foppery of the world, that, when we are sick in fortune, often the surfeits of our own behaviour, we make guilty of our disasters the sun, the moon, and stars; as if we were villains on necessity, fools by heavenly 125 compulsion, knaves, thieves, and... | |
 | John Sallis - 2000 - 258 sidor
...elements: This is the excellent foppery of the world, that, when we are sick in fortune, often the surfeits of our own behaviour, we make guilty of our disasters the sun, the moon, and stars; as if we were villains on necessity, fools by heavenly compulsion, knaves, thieves, and treachers... | |
 | Lawrence Danson - 2000 - 172 sidor
...'This is the excellent foppery of the world: that when we are sick in fortune — often the surfeits of our own behaviour — we make guilty of our disasters the sun, the moon, and stars ... An admirable evasion of whoremaster man, to lay his goatish disposition on the charge of... | |
 | John Sallis - 2000 - 262 sidor
...elements: This is the excellent foppery of die world, that, when we are sick in fortune, often the surfeits of our own behaviour, we make guilty of our disasters the sun, die moon, and stars; as if we were villains on necessity, fools by heavenly compulsion, knaves, diieves,... | |
 | Robert Brustein - 2003 - 322 sidor
...blame. As Shakespeare's Edmund puts it, in King Lear, "This is the excellent foppery of the world, that, when we are sick in fortune — often the surfeit...of our disasters the sun, the moon, and the stars. . . . 'Sfoot! I should have been that I am had the maidenliest star in the firmament twinkled on my... | |
| |
This is the excellent foppery of the world, that when we are sick in fortune — often the surfeit of our own behaviour — we make guilty of our disasters the sun, the moon and the stars : as if we were villains by necessity, fools by heavenly compulsion... 
