 If by your art, my dearest father, you have Put the wild waters in this roar, allay them : The sky, it seems, would pour down stinking pitch, But that the sea, mounting to the welkin's cheek, Dashes the fire out.  Putnam's Magazine: Original Papers on Literature, Science, Art, and National ... - Sida 2631854Obegränsad förhandsgranskning - Om den här boken
 | J. L. Styan - 1967 - 260 sidor
...with an enacted shipwreck, but a minute later is still filling out the impression by choric speech : The sky, it seems, would pour down stinking pitch, But that the sea, mounting to th'welkin's cheek, Dashes the fire out. .. (i, ii, 3-5) Words here take precedence over action, but... | |
 | Gisèle Mathieu-Castellani - 1980 - 262 sidor
...fétide poix / N'était l'effort de la mer pour atteindre la face du firmament / Et en calmer les feux" (The sky, it seems, would pour down stinking pitch...the sea, mounting to the welkin's cheek / Dashes the fire out. ..1,2, 3—4), métaphore qui repose sur le symbolisme providentiel de la confusion cosmique... | |
 | Robert W. Uphaus - 1981 - 172 sidor
...the storm: If by your art, my dearest father, you have Put the wild waters in this roar, allay them. The sky it seems would pour down stinking pitch But that the sea, mounting to th' welkin's check, Dashes the fire out. Oh! I have suffered With those that I saw suffer. A brave... | |
 | Herbert R. Kohl - 1988 - 148 sidor
...mantle] Shakespeare's "put the wild waters in this roar" had become "you have caused this storm" and The sky, it seems, would pour down stinking pitch...the sea, mounting to the welkin's cheek Dashes the fire out disappears altogether. ("Welkin", according to the Oxford English Dictionary, means "the apparent... | |
 | William Shakespeare - 1988 - 228 sidor
...Prosperosi/Miranda Miranda If by your art, my dearest father, you have Put the wild waters in this roar, allay them. The sky, it seems, would pour down stinking pitch, But that the sea, mounting to th' welkin's cheek, 5 Dashes the fire out . O, I have suffered With those that I saw suffer! A brave... | |
 | Antoinette Line - 1997 - 70 sidor
...THE TEMPEST If by your art, my dearest father, you have Put the wild waters in this roar, allay them: The sky, it seems, would pour down stinking pitch,...the sea, mounting to the welkin's cheek, Dashes the fire out. 0, I have suffer'd With those that I saw suffer! a brave vessel, Who had, no doubt, some... | |
 | Thomas Hardy - 1999 - 468 sidor
...who in Shakespeare's The Tempest creates a storm in which the elements seem to be batding each other: 'The sky it seems would pour down stinking pitch, / But that the sea, mounting to th' welkin's cheek, / Dashes the fire out' (I.ii-35) 3. hick of throwing the voice - called, I believe,... | |
 | Tony Childs, Jackie Moore - 2000 - 196 sidor
...daughter: MIRANDA If by your art, my dearest father, you have Put the wild waters in this roar, allay them. The sky, it seems, would pour down stinking pitch, But that the sea, mounting to th' welkin's cheek, Dashes the fire out. O, I have suffer'd With those that I saw suffer: a brave vessel,... | |
 | Louis A. Pérez - 2001 - 220 sidor
...as the source of William Shakespeare's The Tempest, and thus was the hurricane of 1609 immortalized: The sky, it seems, would pour down stinking pitch, But that the sea, mounting to th' welkin's cheek, Dashes the fire out. 0, 1 have suffered With those that I saw suffer: a brave vessel... | |
 | William Shakespeare - 2001 - 436 sidor
...MIRANDA MIRANDA If by your art, my dearest father, you have Put the wild waters in this roar, allay them: The sky, it seems, would pour down stinking pitch, But that the sea, mounting to th' welkin's cheek, Dashes the fire out. O, I have suffered With those that I saw suffer! A brave vessel,... | |
| |
