 | William Shakespeare - 1996 - 1290 sidor
...misbeliever, cut-throat dog, And spit upon my Jewish gaberdine, And all for use ofthat which is mine base peasants, say, 'Shylock, we would have moneys:' — you say so; You, that did void your rheum upon my beard,... | |
 | Ritchie Robertson - 1999 - 436 sidor
...misbeliever, cut-throat, dog, And spit upon my Jewish gaberdine, And all for use of that which is mine own. Well then, it now appears you need my help; Go to, then; you come to me, and you say 'Shylock, we would have moneys.' You say so — You, that did void your rheum upon my beard And... | |
 | 顏元叔 - 2001 - 838 sidor
...misbeliever, cut-throat dog, And spet upon my Jewish gaberdine, And all for use of that which is mine own. Well then, it now appears you need my help: Go to then, you come to me, and you say, "Shylock, we would have moneys," you say so You that did void your rheum upon my beard, And foot... | |
 | William Shakespeare - 1989 - 1286 sidor
...misbeliever, cut-throat dog, And spit upon my Jewish gaberdine, And all for use of that which is mine 2 say, 'Shylock, we would have moneys:' — you say so; You, that did void your rheum upon my beard,... | |
 | Derek Cohen - 2003 - 220 sidor
...misbeliever, cut-throat dog, And spet upon my Jewish gabardine, And all for use of that which is mine own. Well then, it now appears you need my help: Go to then, you come to me, and you say, 'Shylock, we would have moneys,' you say so: You that did void your rheum upon my beard, And foot... | |
 | William Shakespeare - 2003 - 242 sidor
...cut-throat dog, And spit upon my Jewish gaberdine, And all for use of that which is mine own. i io Well then, it now appears you need my help. Go to then. You come to me and you say, 'Shylock, we would have moneys,' you say so, You, that did void your rheum upon my beard 1.3.... | |
 | Edward Einhorn - 2005 - 201 sidor
...upon my Jewish gaberdine, And all for use of that which is mine own. Well then, it now appears that you need my help: Go to, then; you come to me, and you say "Shylock, we would have your moneys:" you say so; You, that did void your rheum upon my beard,... | |
 | Diana R. Hallman - 2007 - 420 sidor
...misbeliever, cutthroat dog. And spet upon my Jewish gaberdine, And all for use of that which is mine own. Well then, it now appears you need my help: Go to then, you come to me and you say, "Shylock, we would have moneys." You say so You that did void your rheum upon my beard And foot... | |
 | James R. Hartman - 2007 - 518 sidor
...misbeliever, cutthroat dog, And spet upon my Jewish outer garment, And all for use of that which is mine own. Well then, it now appears you need my help. Go to, then. You come to me and you say ANTONIO: SHYLOCK: BASSANIO: SHYLOCK: "Shylock, we would have moneys"— you say so, You, that did... | |
 | Adam B. Seligman - 2008 - 246 sidor
...misbeliever, cut-throat dog, And spit upon my Jewish gabardine, And all for use of that which is mine own. Well then, it now appears you need my help: Go to, then; you come to me, and you say "Shylock, we would have moneys:" you say so; And foot me as you spurn a stranger cur Over your... | |
| |
You say so; You, that did void your rheum upon my beard, And foot me, as you spurn a stranger cur Over your threshold: moneys is your suit. What should I say to you? Should I not say, Hath a dog money ? is it possible A cur can lend three thousand ducats? 
