 | Johann Caspar Bluntschli - 1870 - 508 sidor
...3. Le sys« terne qui sera établi, tant pour la perception des droits que pour le maintien de la <c police, sera, autant que faire se pourra, le même pour tout le cours de la rivière cl « s'étendra aussi, à moins que des circonstances particulières ne s'y opposent, sur ceux «... | |
 | Sir Robert Phillimore - 1871 - 800 sidor
...de toutes les nations. " Art. CX. Le systeme qui sera Stabli, tant pour la perception dea droite quo pour le maintien de la police, sera, autant que faire se pourra, le meme pour tout le cours de la riviere, et s'etendra aussi, a moins que les circonstances particulieres... | |
 | Johann Caspar Bluntschli - 1872 - 1096 sidor
...favorable que possible au commerce de toutes les nations. Art. III. Le Systeme qui sera ötabli, tant pour la perception des droits que pour le maintien de la police, sera, autant que faire se pourra, le möinc pour tout le cours do la riviere, et s'e'tendra aussi, a moins que des circonstances particulieres... | |
 | Johann Caspar Bluntschli - 1874 - 566 sidor
...possible au coui« merce de toutes les nations. — Art. 3 : Le système qui sera établi, tant pour « la perception des droits que pour le maintien de la...particulières ne s'y opposent, sur ceux de « ses embranchements et affluents qui, dans leur cours navigable, séparent « ou traversent différents... | |
 | Jean-Baptiste baron Nothomb - 1876 - 892 sidor
...favorables que possible au commerce de toulcs les nalions. Art. 110. Le système qui sera établi, tant pour la perception des droits que pour le maintien de la...tout le cours de la rivière, et s'étendra aussi, a moins que des circonstances particulières ne s'y opposent, sur ceux de ses embranchements i.'t confluents... | |
 | Fedor Fedorovich Martens - 1876 - 608 sidor
...торговли вс^хъ нащй. 1815 г. 508 ARTICLE II. Le système qui sera établi tant pour la perception des droits que pour le maintien de la police, sera le même pour tout le cours de la rivière, et s'étendra, autant que faire se pourra, aussi sur ceux... | |
 | Ed Engelhardt - 1879 - 292 sidor
...seront conçus d'une manière uniforme pour tous et ARTICLE 110. Le système qui sera établi, tant pour la perception des droits que pour le maintien de la...circonstances particulières ne s'y opposent, sur ceux de ses embranchements et confluents qui dans leur cours navigable séparent ou traversent differents États.... | |
 | Ed Engelhardt - 1879 - 290 sidor
...que possible au commerce de toutes les nations. ARTICLE 110. Le système qui sera établi, tant pour la perception des droits que pour le maintien de la...pourra, le même pour tout le cours de la rivière et s'élendra aussi, à moins quedes circonstances particulières ne s'y opposent, sur ceux de ses embranchements... | |
 | 1880 - 752 sidor
...favorables que possible au commerce de toutes les nations. ART. 110. Le système qui sera établi, tant pour la perception des droits que pour le maintien de la...circonstances particulières ne s'y opposent, sur ceux de ces embranchements et confluents qui, dans leur cours navigable, séparent ou traversent différents... | |
 | Johann Caspar Bluntschli - 1881 - 606 sidor
...que possible au commerce de toutes les nations. — Art. 3 : Le système qui sera établi, tant pour la perception des droits que pour le maintien de la...la rivière et s'étendra aussi, à moins que des cil-constances particulières ne s'y opposent, sur ceux de s( s embranchements et affluents qui, dans... | |
| |
Le système qui sera établi, tant pour la perception des droits que pour le maintien de la police, sera, autant que faire se pourra, le même pour tout le cours de la rivière... 
