 | William Shakespeare - 1872 - 328 sidor
...I had as lief not be, as live to be In awe of such a thing as I myself. I was born free as Caesar, so were you; We both have fed as well; and we can...he did. The torrent roar'd ; and we did buffet it With lusty sinews ; throwing it aside, And stemming it with hearts of controversy. But ere we could... | |
 | William Shakespeare - 1872 - 344 sidor
...than I fear death. Contempt of Cassius for Ccesar. CASSIUS. I was born free as Cassar ; so were yoi . We both have fed as well ; and we can both Endure...he did. The torrent roar'd ; and we did buffet it With lusty sinews ; throwing it aside, And stemming it with hearts of controversy. But ere we could... | |
 | Charles Hartley - 1872 - 372 sidor
...self, I had as lief not be as live to be In awe of such a thing as I myself. I was born free as Cassar; so were you : We both have fed as well ; and we can...bade him follow : so, indeed, he did. The torrent roared; and we did buffet it With lusty sinews; throwing it aside And stemming it with hearts of controversy... | |
 | Henry Seidel Canby, John Baker Opdycke - 1913 - 640 sidor
...well as he. For once, upon a raw and gusty day, The troubled Tibef chafing with her shores, Ceesar said to me, "Dar'st thou, Cassius, now Leap in with...plunged in And bade him follow ; so indeed he did. V NARRATION 383 The torrent roared, and we did buffet it With lusty sinews, throwing it aside And stemming... | |
 | William Shakespeare - 1913 - 216 sidor
...Tiber chafing with her shores, Caesar said to me, ' Dar'st thou, Cassius, now Leap in with me into thi? angry flood, And swim to yonder point?' Upon the word,...indeed, he did. The torrent roar'd, and we did buffet it With lusty sinews, throwing it aside And stemming it with hearts of controversy. But ere we could arrive... | |
 | Charles Henry Poole - 1914 - 450 sidor
...once, upon a raw and gusty day, The troubled Tiber chafing with her shores, Csesar said to me " Darest thou, Cassius, now Leap in with me into this angry...indeed he did. The torrent roar'd, and we did buffet it With lusty sinews, throwing it aside And stemming it with hearts of controversy ; But ere we could... | |
 | 1914 - 304 sidor
...raw and gusty day, 100 The troubled Tiber chafing with her shores, Caesar said to me " Dar'st them, Cassius, now Leap in with me into this angry flood,...indeed he did. The torrent roar'd, and we did buffet it With lusty sinews, throwing it aside And stemming it with hearts of controversy; But ere we could arrive... | |
 | Herbert Morse - 1915 - 320 sidor
...I had as lief not be as live to be In awe of such a thing as I myself. I was born free as Caesar ; so were you : We both have fed as well ; and we can...he did. The torrent roar'd ; and we did buffet it With lusty inews, throwing it aside And stemming it with hearts of controversy : But ere we could arrive... | |
 | Herbert Morse - 1915 - 320 sidor
...I had as lief not be as live to be In awe of such a thing as I myself. I was born free as Caesar ; so were you : We both have fed as well ; and we can...he did. The torrent roar'd ; and we did buffet it With lusty inews, throwing it aside And stemming it with hearts of controversy : But ere we could arrive... | |
 | William Shakespeare - 1898 - 218 sidor
...well as he. For once, upon a raw and gusty day, The troubled Tiber chafing with her shores, Csesar said to me, ' Dar'st thou, Cassius, now Leap in with...indeed, he did. The torrent roar'd, and we did buffet it With lusty sinews, throwing it aside And stemming it with hearts of controversy. But ere we could arrive... | |
| |
Caesar ; so were you ; We both have fed as well ; and we can both Endure the winter's cold as well as he: For once, upon a raw and gusty day, The troubled Tiber chafing with her shores, Caesar said to me, " Dar'st thou, Cassius, now Leap in with me into... 
