 | James Michael Thomas - 2005 - 379 sidor
...on the tongue; // but if you mouth it, // as many of our players do, // I had as lief the town crier spoke my lines. // Nor do not saw the air too much...whirlwind of your passion, // you must acquire and beget a temperance // that may give it smoothness. // 0, it offends me to the soul // to hear a robustious... | |
 | Stephen Unwin - 2004 - 256 sidor
...trippingly on the tongue. But if you mouth it, as many of your players do, I had as lief the town crier spoke my lines. Nor do not saw the air too much with...gently; for in the very torrent, tempest, and, as I may say, the whirlwind of passion, you must acquire and beget a temperance that may give it smoothness.... | |
 | Arthur F. Kinney - 2004 - 198 sidor
...trippingly on the tongue; but if you mouth it, as many of your players do, I had as lief the town-crier had spoke my lines. Nor do not saw the air too much with...all gently; for in the very torrent, tempest, and as I may say the whirlwind of your passion, you must acquire and beget a temperance that may give it smoothness....... | |
 | William Shakespeare - 2005 - 900 sidor
...I pray you as I pronounced it to you, trippingly on the tongue, but if you mouth it as many of your players do, I had as lief the town-crier spoke my...beget a temperance that may give it smoothness. O, it offends me to the soul, to hear a robustious periwig-pated fellow tear a passion to tatters, to very... | |
 | James Zager, William Shakespeare - 2005 - 70 sidor
...trippingly on the tongue: But if you mouth it, as many of your players do, I had as lief the town-crier had spoke my lines. Nor do not saw the air too much with...beget a temperance that may give it smoothness. O, it offends me to the soul to hear a robustious periwig-pated fellow tear a passion to tatters, to very... | |
 | 영미문학연구회 - 2005 - 598 sidor
...검토폰온동하출판긍사 W 叩 년본으로 ． 네게문학대전집 @ ． 의일부르실린쨈 丈 이다 ． your hand, thus, but use all gently; for in the very...whirlwind of your passion, you must acquire and beget a temper ance that may give it smoothness. O, it offends me to the soul to hear a robustious periwig-pated... | |
 | Aileen Bloomer, Patrick Griffiths, Andrew John Merrison, Andrew Merrison - 2005 - 516 sidor
...if you mouth it as many of our players do, I had as lief the town crier spoke my lines. Nor do not 4 saw the air too much with your hand, thus. But use...torrent, tempest, and, as I may say, whirlwind of your 6 passion, you must acquire and beget a temperance that may give it smoothness. O, it offends me to... | |
 | Allan Rich - 2007 - 168 sidor
...pray you, as I pronounced it to you, trippingly on the tongue: but if you mouth it, as many of your players do, I had as lief the town-crier spoke my...beget a temperance that may give it smoothness. O, it offends me to the soul to hear a robustious periwig-pated fellow tear a passion to tatters, to very... | |
 | Dale Carnegie, Joseph Berg Esenwein - 2007 - 529 sidor
...force— yet force may result in violent motion. Hamlet counseled the players: Nor do not saw the sax too much with your hand, thus; but use all gently;...and (as I may say) whirlwind of your passion, you. most acquire and beget a temperance, that may give It smoothness. Oh, it offends me to the soul, to... | |
 | 日英言語文化研究会 - 2008 - 382 sidor
...pray you, as I pronounced it to you, trippingly on the tongue; but if you mouth it as many of your players do, I had as lief the town・crier spoke my...the air too much with your hand, thus, but use all gently;3・2・1・5 台詞 は 軽 ・ 央 に ・ 大げさ に 言わ ない で くれ ・ 「... | |
| |
Speak the speech I pray you, as I pronounced it to you, trippingly on the tongue; but if you mouth it, as many of our players do, I had as lief the town-crier spoke my lines. Nor do not saw the air too much with your hand, thus: but use all gently: for... 
