 | Jacob Isidor Mombert - 1869 - 832 sidor
...that now it was not he, but the King, that spoke; because what he should say was the King's mind.' He first prayed me, 'to excuse them, that they had not complied with :ne the last time, he feared there might be some fault in the Interpreter, being neither Indian nor... | |
 | Clement Zwingli Weiser - 1876 - 476 sidor
...and that now it was not he, but the King that spoke, because what he should say was the King's mind. He first prayed me 'to excuse them that they had not...deliberate and take up much time in council before they resolved ; and that if the young people and owners of the land had been as ready as he, I had not met... | |
 | William Mason Cornell - 1876 - 598 sidor
...and that now it was not he, but the king, who spoke, because what he should say was the king's mind. He first prayed me to excuse them, that they had not...deliberate, and take up much time in council, before they resolved ; and that, if the young people and owners of the land had been as ready as he, I had not... | |
 | George Washington Manypenny - 1880 - 476 sidor
...spoke, because what he should say was the king's mind. He first prayed me to excuse them that they hud not complied with me the last time ; he feared there...the interpreter, being neither Indian nor English; beside, it was the Indian custom to deliberate, and take up much time in council, before they resolved,... | |
 | George Washington Manypenny - 1880 - 484 sidor
...me, and now it was not he but the king that spoke, becanse what he should say was the king's mind, He first prayed me to excuse them that they had not...complied with me the last time; he feared there might bo some fanlt in the interpreter, being neither Indian nor English; beside, it was the Indian custom... | |
 | John Stoughton - 1882 - 392 sidor
...and that now it was not he but the king who spoke, because what he should say was the king's mind. He first prayed me to excuse them, that they had not...deliberate and take up much time in council before they resolved ; and that, if the young people and owners of the land had been as ready as he, I had not... | |
 | John Stoughton - 1882 - 394 sidor
...and that now it was not he but the king who spoke, because what he should say was the king's mind. He first prayed me to excuse them, that they had not...deliberate and take up much time in council before they resolved ; and that, if the young people and owners of the land had been as ready as he, I had not... | |
 | Edwin MacMinn - 1886 - 332 sidor
...that now it was not he, but the king that spoke ; because what he should say was the king's mind.' He first prayed me ' to excuse them, that they had not complied with me last time, he feared there might be some fault in the interpreter, being neither Indian nor English... | |
 | Edwin MacMinn - 1900 - 602 sidor
...and that now it was not he but the King that spoke ; because what he should say was the King's mind. He first prayed me to excuse them that they had not complied with me last time; he feared there might be some fault with the interpreter being neither Indian nor English... | |
 | Howard Malcolm Jenkins - 1903 - 672 sidor
...was ordered by his king to speak to me ; and that now it was not he, but the King that spoke. . . . He first prayed me to excuse them that they had not...the last time; he feared there might be some fault with the interpreter being neither Indian nor English ; besides it was the Indian custom to deliberate,... | |
| |
He was ordered by his king to speak to me; and that now it was not he, but the king that spoke, because what he should say, was the king's mind.' He first prayed me ' to excuse them that they had not complied with me the last time ; he feared there might... 
