 | William Shakespeare - 1826 - 554 sidor
...line in the old copies are two lines of ribaldry, which have justly been degraded to the margin : — It is the east, and Juliet is the sun ! — Arise,...tho.u her maid art far more fair than she : Be not her maid1, since she is envious; Her vestal livery is but sick and green, And none but fools do wear it... | |
 | William Shakespeare - 1826 - 540 sidor
...line in the old copies are two lines of ribaldry, which have justly been degraded to the margin:— It is the east, and Juliet is the sun !— Arise,...thou her maid art far more fair than she: Be not her maid 1 , since she is envious; Her vestal livery is but sick and green, And none but fools do wear... | |
 | William Shakespeare - 1827 - 658 sidor
...Enter ROMEO. Horn. He jests at scars that never felt a wound.— [JULIET appears above, at a windou. But, soft! what light through yonder window breaks!...envious moon, Who is already sick and pale with grief, ThatHhou her maid art far more fair than she: Be not her maid,j since she is envious; * ie Fairy locks,... | |
 | William Shakespeare, William Dodd - 1827 - 362 sidor
...SCENE. Enter ROMEO. Kina. He jests at sears that never felt a wound.[JBLIET appears above, at a window But, soft ! what light through yonder window breaks It is the east, and Juliet is the sun I — Arise, fair sun, and kill the envious moon, Who is already sick and pale with grief, Tbat. thou... | |
 | William Shakespeare - 1828 - 448 sidor
...yonder window hreaks ' It is the east, and Juliet is the sun !— Arisel fair sun, and kill the envions moon, Who is already sick and pale with grief, That...thou her maid art far more fair than she : Be not her maid, since she is envions; Her vestal livery is hut sick and green, And none hut fools do wear it... | |
 | William Shakespeare, George Steevens - 1829 - 542 sidor
...H« ja«!» af ifjur«, ""* never felt a wound. — [Juliet appears abone, at a window. But, soil! what light through yonder window breaks ? It is the...thou her maid art far more fair than she : Be not her maid,* since she is envious ; Her vestal livery is but sick and green, And none but fools do %ear it... | |
 | 1829 - 48 sidor
...climbed the wall round the garden of the Capulets; and perceiving her at a window, he exclaims : « But, soft! what light through yonder window breaks!...moon, Who is already sick and pale with grief, That tlioti her maid art far more fair than she : Be not her maid , since she is envious; Her vestal livery... | |
 | William Shakespeare, William Harness - 1830 - 654 sidor
...Enter ROMEO. Rom. He jests at scars, 1 that never felt a wound.— [JULIET appears above, at a Window. But, soft! what light through yonder window breaks!...thou her maid art far more fair than she: Be not her maid, a since she is envious; Her vestal livery is but sick and green, And none but fools do wear it;... | |
 | William Shakespeare, William Harness - 1830 - 638 sidor
...Enter ROMEO. Rom. He jests at scars,1 that never felt a wound.— [JULIET appears above, at a Window. But, soft! what light through yonder window breaks!...thou her maid art far more fair than she : Be not her maid,1 since she is envious ; Her vestal livery is but sick and green, And none but fools do wear it... | |
 | William Shakespeare - 1831 - 528 sidor
...Romeo. Rom. He jests at scars, that never fc.lt a wound. — [Juliet appears above, at a umuioio. Dut, soft! what light through yonder window breaks ? It...thou her maid art far more fair than she : Be not her maid,4 since she is envious ; Her vestal livery is but sick and green, And none but fools do wear it... | |
| |
But, soft! what light through yonder window breaks! It is the east, and Juliet is the sun ! — Arise, fair sun, and kill the envious moon, Who is already sick and pale with grief, That thou her maid art far more fair than she... 
