 | William Shakespeare - 1853 - 444 sidor
...own feature, scorn her own image, and the very age and body of the time his form and pressure: * * * O, there be players, that I have seen play, — and...made them well, they imitated humanity so abominably. H. iii. 2. ADOPTION. 'Tis often seen Adoption strives with nature ; and choice breeds A native slip... | |
 | William Shakespeare - 1853 - 608 sidor
...same. That such a slave as this should wear a sword, Who wears no honesty ! 34 — ii. 2. 229. Players. There be players, that I have seen play, — and heard...made them well, they imitated humanity so abominably. 36 — iii. 2. 230. Satan. That villainous abominable misleader of youth, that old white-bearded Satan.... | |
 | William Shakespeare - 1984 - 44 sidor
...word, the word to the action. 0, there be players that I have seen play, and heard others praise, that have so strutted and bellowed that I have thought...made them well, they imitated humanity so abominably. QUINCE. I hope we have reformed that indifferently with us, sir. more than is set down for them. Go,... | |
 | John Wray Young - 1973 - 196 sidor
...others praise, and that highly, not to speak it profanely, that neither having the accent ofChristians nor the gait of Christian, pagan, nor man, have so...them well, they imitated humanity so abominably." Four centuries ago these great words said it - and we're still reaching. TWELVE ANGRY MEN by Sherman... | |
 | Jerry Blunt - 1990 - 232 sidor
...and heard others praise, and that highly (not to speak it profanely) that, neither having the accents of Christians nor the gait of Christian, pagan, nor...made them well, they imitated humanity so abominably. (Player: I hope we have reformed that indifferently with us, sir.) O reform it altogether. And let... | |
 | Subrahmanyan Chandrasekhar - 1990 - 185 sidor
...inexplicable dumbshows and noise: O there be players that I have seen play and heard others praise . . . have so strutted and bellowed that I have thought...made them well, they imitated humanity so abominably. O reform it altogether. The plays that followed Hamlet— All's Well That Ends Well and Measure for... | |
 | Marvin Rosenberg - 1992 - 1006 sidor
...recognizable reality: they must not imitate those impossibly overacting players who to please the groundlings have so strutted and bellowed that I have thought...made them well, they imitated humanity so abominably ! Hamlet has said this last to Horatio, but it seems meant for the players, for another laugh, but... | |
 | William Shakespeare - 1992 - 196 sidor
...heard others praise, and that highly — not to speak it profanely, that neither 30 having th'accent of Christians, nor the gait of Christian, pagan, nor...that I have thought some of nature's journeymen had 3,2 92 3, 2 made men, and not made them well, they imitated humanity so abominably. PLAYER II hope... | |
 | 1996 - 264 sidor
...the company, who sit amongst their props and costumes in last-minute preparation. HAMLET (continuing) O, there be players that I have seen play, and heard...made them well, they imitated humanity so abominably. FIRST PLAYER (rather smug) / hope we have reformed that indifferently with us, sir. HAMLET O, reform... | |
 | William Shakespeare - 1996 - 132 sidor
...and heard others praise, and that highly — not to speak it profanely, that neither hav- 25 ing th' accent of Christians, nor the gait of Christian, pagan,...made them well, they imitated humanity so abominably. 1 PLAY. I hope we have reformed that indifferently with us. ?o HAM. O, reform it altogether. And let... | |
| |
... accent of Christians nor the gait of Christian, pagan, nor man, have so strutted and bellowed, that I have thought some of nature's journeymen had made men, and not made them well, they imitated humanity so abominably. 
