| Bwemba-Bong - 2005 - 270 sidor
...'en travaillant à réaliser cet engagement, et en proclamant, au nom de leurs Souverains, le voeu de mettre un terme à un fléau qui a si longtemps désolé l 'Afrique, dégradé l 'Europe, et affligé l 'humanité. Lesdits plénipotentiaires sont convenus... | |
| 1962 - 924 sidor
...Staaten gegen den Negerhandel zustande: „. . . en proclamant au nom de leurs souverains, le désir de mettre un terme à un fléau qui a si longtemps...l'Afrique, dégradé l'Europe et affligé l'humanité" (Martens, NRG Bd. 2 S. 432). Diese Erklärung, die den Begriff der „nations civilisées" in das Völkerrecht... | |
| Great Britain. Foreign Office, Great Britain. Foreign and Commonwealth Office - 1838 - 1212 sidor
...principes qui guident leurs Augustes Souverains, qu'en travaillant à réaliser cet engagement, et eu proclamant au nom de leurs Souverains, le vœu de mettre un terme à un fléau qui a si long tcrag désolé l'Afrique, dégradé l'Europe, et affligé l'humanité: — les dits Plénipotentiaires... | |
| 1983 - 428 sidor
...de «répugnant aux principes d'humanité et de la morale universelle», et l'on exprime «le désir de mettre un terme à un fléau qui a si longtemps...l'Afrique, dégradé l'Europe et affligé l'humanité». Pour la première fois dans un forum international l'on entendait ces paroles qui n'étaient cependant... | |
| Félix Vályi - 1918 - 620 sidor
...lorsque, pour faire plaisir aux Anglais, on rédigea la déclaration du 8 février 1815 « proclamant le vœu de mettre un terme à un fléau qui a si longtemps désolé l'Afrique, dégradé d'Europe et affligé l'humanité ». C'était parler d'or. Mais en aucun domaine le règne de la phrase... | |
| 1918 - 750 sidor
...qui a ouvert la lutte contre la traite des esclaves, est le seul véritablement humanitaire. Il vise un « fléau qui a si longtemps désolé l'Afrique, dégradé l'Europe et affligé l'humanité », ainsi que le proclama le Congrès de Vienne de 1815 « à la face de l'Europe ». Mais, encore... | |
| |