 | John Milton, Percy Bysshe Shelley - 1874 - 608 sidor
...dissolve Satan with his perverted World ; then raise From the conflagrant mass, purged and refined, New Heavens, new Earth, Ages of endless date Founded in righteousness and peace and love, 550 To bring forth fruits, joy, and eternal bliss." He ended ; and thus Adam last replied :— " How... | |
 | Joseph Ellis Duncan - 1972 - 349 sidor
...Saviour and thy Lord, Last in the Clouds from Heav'n to be reveald In glory of the Father, to dissolve Satan with his perverted World, then raise From the conflagrant mass, purg'd and refin'd New Heav'ns, new Earth, Ages of endless date Founded in righteousness and peace and love, To bring forth... | |
 | William Bridges Hunter (Jr.) - 1978 - 226 sidor
...dissolution of "Satan with his perverted World" (12.547), there comes the creation of "New Heav'ns, new Earth, Ages of endless date / Founded in righteousness and peace and love, / To bring forth fruits Joy and eternal Bliss" (12. 548-51). The everlasting establishment of the purified... | |
 | Ernest Lee Tuveson - 1980 - 252 sidor
...And vengeance to the wicked, . . . The only consolation is that Christ will return ... to dissolve Satan with his perverted World, then raise From the conflagrant mass, purg'd and refin'd, New Heav'ns, new Earth, Ages of endless date Founded in righteousness and peace and love, To bring forth... | |
 | Huguenot Society of London - 1924 - 564 sidor
...from darkness shall in His own time bring good from evil and finally evolve — ' Purged and refined, New heavens, new Earth, ages of endless date, Founded in righteousness, and peace, and love, To bring forth fruits, joy and eternal bliss.' anfc tljt Disripline of Jfitmft Cftiutft of £it. pitriefe's,... | |
 | David Loewenstein - 1990 - 216 sidor
...- is once again interrupted dramatically by a vision of the Last Judgment when Christ will dissolve Satan with his perverted World, then raise From the conflagrant mass, purg'd and refin'd, New Heav'ns, new Earth, Ages of endless date. (xn. 546-49) After what is surely the darkest depiction of... | |
 | Anthony Low - 1993 - 286 sidor
...at return Of him... Last in the Clouds from Heav'n to be reveald In glory of the Father, to dissolve Satan with his perverted World, then raise From the conflagrant mass, purg'd and refin'd, New Heav'ns, New Earth, Ages of endless date Founded in righteousness and peace and love To bring forth... | |
 | John T. Shawcross - 1993 - 372 sidor
...protevangelium and the conclusion of the world in a great conflagration, out of which will come "New Heav'ns, new Earth, Ages of endless date / Founded in righteousness and peace and love, / To bring forth fruits Joy and Eternal Bliss" (XII, 549-51). The parallel with the ending of Comus should... | |
 | Diane Kelsey McColley - 1993 - 336 sidor
...his perverted World," he will "raise /From the conflagrant mass, purg'd and refin'd, / New Heav'ns, new Earth, Ages of endless date / Founded in righteousness and peace and love, / To bring forth fruits Joy and eternal Bliss" (12.546-51). Before the Fall, "Reaping immortal fruits of... | |
 | Clay Daniel - 1994 - 194 sidor
...judgment, "of respiration to the just, / And vengeance to the wicked," (12.539-40), God will dissolve Satan with his perverted world, then raise From the conflagrant mass, purg'd and refin'd, New Heav'ns, new Earth, Ages of endless date. (12.546-49) Satan incurred two of the degrees of death when... | |
| |
New Heavens, new Earth, ages of endless date, Founded in righteousness, and peace, and love; To bring forth fruits, joy and eternal bliss. 
