 | Casimir Raffy - 1881 - 136 sidor
...autres parties contractantes en mesure de prévenir cette extrémité par leur action médiatrice. populations chrétiennes de son empire, et voulant...résolu de communiquer aux puissances contractantes ledit firman, spontanément émané de sa volonté souveraine. — Les puissances contractantes constatent... | |
 | Turkey - 1882 - 766 sidor
...de religion ni de race, ayant octroyé un firman qui, en améliorant leur sort, consacre également ses généreuses intentions envers les populations...résolu de communiquer aux Puissances contractantes ledit firman, spontanément émané de sa volonté souveraine. « Les Puissances contractantes constatent... | |
 | Italy - 1883 - 688 sidor
...leur sort, sans distinction d , religion ni de raco. consacre S ,s généreuses intentions envers le, populations chrétiennes de Son Empire, et voulant donner un nouveau témoignage de Ses sent. mens à cet égard, a résolu d? communiquer aux Puissances contractantes le dit firman, spontanément... | |
 | Frédérick Nolte - 1884 - 606 sidor
...le sultan, dans sa constante sollicitude pour le bien-être de ses sujets, ayant octroyé un flrman, qui, en améliorant leur sort, sans distinction de...résolu de communiquer aux puissances contractantes ledit firman, spontanément émané de sa volonté souveraine. Les puissances contractantes constatent... | |
 | Germany - 1884 - 1022 sidor
...le Sultan, dans sa constante sollicitude pour le bienêtre de ses sujets, ayant octroyé un firman qui , en améliorant leur sort , sans distinction...cet égard, a résolu de communiquer aux Puissances contracnigen ¡(im- Untertanen, luridie fui) burd; irgenb weldje Setbetligung an ben $rieg8= ereigntffen... | |
 | Adolphe Avril (Baron d') - 1886 - 736 sidor
...le sultan, dans sa constante sollicitude pour le bien-être de ses sujets, ayant octroyé un firman qui, en améliorant leur sort, sans distinction de...résolu de communiquer aux puissances contractantes ledit firman, spontanément émané de sa volonté souveraine. Les puissances contractantes constatent... | |
 | Gustave Marchal - 1888 - 394 sidor
...Sultan , dans sa constante sollicitude pour le bien-être de ses sujets, ayant octroyé un firman, qui, en améliorant leur sort sans distinction de...résolu de communiquer aux puissances contractantes ledit firman, spontanément émané de sa volonté souveraine. Les puissances contractantes constatent... | |
 | Milan Milovanovitch - 1888 - 428 sidor
...le sultan, dans sa constante sollicitude pour le bien-être de ses sujets, ayant octroyé un firman qui, en améliorant leur sort sans distinction de...résolu de communiquer aux puissances contractantes ledit firman, spontanément émané de sa volonté ». < Les puissances contractantes constatent la... | |
 | István Apáthy - 1888 - 508 sidor
...le sultan, dans sa constante sollicitude pour le bien-être de ses sujets, ayant octroyé un flrma qui, en améliorant leur sort, sans distinction de...ses généreuses intentions envers les populations chrétienne de son empire, et voulant donner un nouveau témoignage de ses sentiments à cet égard,... | |
 | Naum I. I︠A︡nchev - 1892 - 128 sidor
...le sultan, dans sa constante sollicitude pour le bien-être de ses sujets, ayant octroyé un lîrman qui, en améliorant leur sort sans distinction de...résolu de communiquer aux puissances contractantes le dit flrman, spontanément émané de sa volonté souveraine. » « Les puissances contractantes constatent... | |
| |
Sa Majesté Impériale le Sultan, dans sa constante sollicitude pour le bien-être de ses sujets, ayant octroyé un Firman qui, en améliorant leur sort, sans distinction de religion ni de race, consacre ses généreuses intentions envers les populations... 
