 | Epes Sargent - 1881 - 1000 sidor
...But with its sound it shook the sails, That were so thin and sere. The upper air burst into life! And a hundre $ , (ho rain poured down from one black cloud; The moon was at its edge. The thick black cloud was cleft,... | |
 | Eugene O'Neill - 1988 - 458 sidor
...That were so thin and sere. Wind — lightning — dancing stars. The upper air burst into life! And a hundred fire-flags sheen, To and fro they were hurried...fro, and in and out, The wan stars danced between. The loud wind never reach 'd the ship, Yet now the ship moved on! Beneath the lightning and the moon... | |
 | Jack Stillinger - 1994 - 268 sidor
...clement. That were so thin and sere. The upper air burst into life! And a hundred fire-flags sheen, 315 To and fro they were hurried about! And to and fro,...roar more loud, And the sails did sigh like sedge; 320 And the rain poured down from one black cloud; The Moon was at its edge. The thick black cloud... | |
 | Carl R. Woodring, James Shapiro - 1995 - 936 sidor
...But with its sound it shook the sails, That were so thin and sere. The upper air burst into life! And a hundred fire-flags sheen, To and fro they were hurried...loud, And the sails did sigh like sedge; And the rain poured down from one black cloud; The Moon was at its edge. The thick black cloud was cleft, and still... | |
 | Robert X. Leeds - 1999 - 366 sidor
...bodies of the ship's crew are inspirited and the ship moves on; The upper air burst into life! And a hundred fire-flags sheen, To and fro they were hurried...loud, And the sails did sigh like sedge; And the rain poured down from one black cloud; The Moon was at its edge. The thick black cloud was cleft, and still... | |
 | Samuel Taylor Coleridge - 2002 - 260 sidor
...sails, That were so thin and sere. The upper air burst into life! And a hundred fire-flags sheen, 3 5° To and fro they were hurried about! And to and fro,...roar more loud, And the sails did sigh like sedge; 355 And the rain poured down from one black cloudj The Moon was at its edge. The thick black cloud... | |
 | Samuel Taylor Coleridge - 2002 - 92 sidor
...alto alla vita! E cento stendardi di fuoco impavesarono il cielo, avanti e indietro precipitosamente! And to and fro, and in and out, The wan stars danced...roar more loud, And the sails did sigh like sedge; 320 And the rain poured down from one black cloud; The Moon was at its edge. The thick black cloud... | |
 | Samuel Taylor Coleridge - 2002 - 92 sidor
...alto aba vita! E cento stendardi di fuoco impavesarono it cieto, avanti e indietro precipitosamcnte! And to and fro, and in and out, The wan stars danced...roar more loud, And the sails did sigh like sedge; 320 And the rain poured down from one black cloud; The Moon was at its edge. The thick black cloud... | |
 | William Wordsworth, Samuel Taylor Coleridge - 2003 - 356 sidor
...with its sound it shook the sails, That were so thin and sere.14 The upper air burst into life! And a hundred fire-flags sheen, To and fro they were hurried...loud, And the sails did sigh like sedge; And the rain poured down from one black cloud; The Moon was at its edge. By grace of the holy Mother, the Ancient... | |
 | Barry Spurr, Lloyd Cameron - 2000 - 332 sidor
...is splendidly described in the richness of the poetry in Part V: The upper air burst into life! And a hundred fire-flags sheen, To and fro they were hurried...fro, and in and out, The wan stars danced between. Yet, it is still a night-time world, of sleep, and the Virgin Queen of Heaven, and of the moon —... | |
| |
The upper air burst into life, And a hundred fire-flags sheen To and fro they were hurried about ; And to and fro, and in and out The wan stars danced between. 
