 | William Shakespeare, William Dodd - 1824 - 428 sidor
...when the noble Caesar saw him stab, Ingratitude, more strong than traitors' arms, Quite vanquish'd him: then burst his mighty heart; And, in his mantle...you, and all of us fell down, Whilst bloody treason flourish'd over us-f. O, now you weep; and, I perceive, you feel The dintJ of pity: these are gracious... | |
 | William Shakespeare - 1824 - 422 sidor
...when the noble Csesar saw him stab, Ingratitude, more strong than traitors' arms, Quite vanquish'd him : then burst his mighty heart; ,And, in his mantle...you, and all of us fell down, Whilst bloody treason flourish'd over usf. O, now you weep ; and, I perceive, you feel The dint I of pity : these are gracious... | |
 | Mrs. Inchbald - 1824 - 444 sidor
...burst his mighty heart ; And, in his mantle muffling up his face, Even at the base of Pompey's statue, "Which all the while ran blood, great Caesar fell,...you, and all of us fell down, "Whilst bloody treason flourish'd over us. — O, now you weep ; and, I perceive, you feel The dint of pity : these are gracious... | |
 | William Shakespeare - 1826 - 578 sidor
...when the noble Caesar saw him stab, Ingratitude, more strong than traitors' arms, Quite vanquish'd him: then burst his mighty heart; And, in his mantle...the while ran blood", great Caesar fell, O, what a fell was there, my countrymen ! Then I, and you, and all of us fell down, Whilst bloody treason flourish'd... | |
 | William Shakespeare - 1826 - 560 sidor
...gods, how dearly Caesar lov'd him ! This was the most unkindest cut of all : For when the noble Caesar saw him stab, Ingratitude, more strong than traitors'...muffling up his face, Even at the base of Pompey's statua 6, Which all the while ran blood7, great Caesar fell. O, what a fall was there, my countrymen! Then... | |
 | William Shakespeare - 1826 - 554 sidor
...mantle muffling up his face, Even at the base of Pompey's atat.ua 6, Which all the while ran blood7, great Caesar fell. O, what a fall was there, my countrymen...you, and all of us fell down, Whilst bloody treason flourish'd over us. O, now you weep; and, I perceive, you feel The dint8 of pity : these are gracious... | |
 | William Shakespeare - 1826 - 556 sidor
...mantle muffling up his face, Even at the base of Pompey's statua 6, Which all the while ran blood7, great Caesar fell. O, what a fall was there, my countrymen...you, and all of us fell down, Whilst bloody treason flourish'd over us. O, now you weep ; and, I perceive, you feel The dint8 of pity : these are gracious... | |
 | William Shakespeare, William Dodd - 1827 - 362 sidor
...For when the noble Cesar saw him stab, Ingratitude, more strong than traitors- arms, Quite vanquish'd him: then burst his mighty heart; And, in his mantle...Pompey's statua,* Which all the while ran blood, great Cesar fell. O, what a fall was there, my countrymen ! Then I, and you, and all of us fell down, Whilst... | |
 | Jonathan Barber - 1828 - 266 sidor
...how the blood of Cesar follow'd it! This, was the most unkindest cut of all! For when the noble Cesar saw him stab, Ingratitude, more strong than traitors'...muffling up his face, Even at the base of Pompey's statue, (Which all the while ran blood) great Cesar fell. O what a fall was there, my countrymen! Then... | |
 | William Shakespeare, William Harness - 1830 - 510 sidor
...when the noble Caesar saw him stab, Ingratitude, more strong than traitors' arms, Quite vanquish'd him : then burst his mighty heart; And, in his mantle...you, and all of us fell down, Whilst bloody treason flourish'd ovar us." O, now you weep; and, I perceive, you feel The dint of pity :" these are gracious... | |
| |
Caesar lov'd him ! This was the most unkindest cut of all ; For, when the noble Caesar saw him stab, Ingratitude, more strong than traitors... 
