 | Anne McGillivray, Brenda Comaskey - 1999 - 220 sidor
...contemporary depictions of enslaved Carib Indians and the response of Londoners to the Frobisher exhibitions - 'when they will not give a doit to relieve a lame beggar, they will lay out ten to see a dead Indian' (The Tempest, Act II, Scene 2). The Jesuit Lafitau, missionary to the Iroquois in... | |
 | Thomas S. Popkewitz, Lynn Fendler - 1999 - 270 sidor
...("Legged like a man! and his fins like arms!") that in England people pay to see this monster-like man, "when they will not give a doit to relieve a lame beggar" (II, ii, 25-33). Tnus, Caliban is seen as part of the natural world. At the beginning of the play,... | |
 | Luis Armando Carello - 1999 - 210 sidor
...preciosa que toda su tribu»). Otra sugiere una condición subhumana: «... when they will not dive a doit to relieve a lame beggar, they will lay out ten to see a dead Indian. Legg'd like a man, and his fins like arms!» (The Tempest, II, 2). (Según la traducción... | |
 | William Shakespeare - 2001 - 436 sidor
...but would give a piece of silver: there would this monster make a man: any 30 2, 2 375 strange beast there makes a man: when they will not give a doit to relieve a lame beggar, they will lay out ten to see a dead Indian. Legged like a man; and his fins like arms. Warm, o' my troth! I do now let loose... | |
 | John Thieme - 2002 - 210 sidor
...fool there but would give a piece of silver. There would this monster make a man. Any strange beast there makes a man. . . . When they will not give a...to relieve a lame beggar, they will lay out ten to see a dead Indian' (Water 159-60; Tempest II, ii, 27-32). The quotation is put in the mouth of a reporter... | |
 | François Laroque, Franck Lessay - 2001 - 216 sidor
...holiday-fool there but would give a piece of silver. There would this monster make a man — any strange beast there makes a man. "When they will not give a doit...to relieve a lame beggar, they will lay out ten to see a dead Indian."1 Dans La Tempête, Trinculo essaie de se représenter la manière dont Caliban... | |
 | Jennifer Mulherin, Abigail Frost - 2001 - 38 sidor
...fool there but would give apiece of silver: there would this monster make a man; any strange beast there makes a man. When they will not give a doit to relieve a lame beggar, they will lay out ten to see a dead Indian. Legg'd like a man! and his fins like arms! Act ii Sc ii he says, he could make a... | |
 | Paul Schneider - 2001 - 386 sidor
...crowds that Indians inevitably brought. Trinculo complains in Shakespeare's The Tempest that in England, "when they will not give a doit to relieve a lame beggar, they will lay out ten to see a dead Indian." And if Epenow himself didn't actually get to the Mermaid, many who knew and remembered... | |
 | Margreta de Grazia, Stanley Wells - 2001 - 352 sidor
...refers to the exhibition of this Eskimo couple in London: Trinculo remarks that even though the English 'will not give a doit to relieve a lame beggar, they will lay out ten to see a dead Indian' (2.2.30-1). Not all foreigners were helpless captives: London welcomed an embassy... | |
 | Laura Brown - 2001 - 292 sidor
...piece of silver. There would this monster make a man. Any strange beast there makes a man. When diey will not give a doit to relieve a lame beggar, they will lay out ten to see a dead Indian. Legged like a man, and his fins like arms! Warm, o'my troth! I do now let loose... | |
| |
Were I in England now, as once I was, and had but this fish painted, not a holiday fool there but would give a piece of silver. There would this monster make a man. Any strange beast there makes a man. When they will not give a doit to relieve a lame... 
