 | Richard Grant White - 1854 - 596 sidor
...inventor. This even handed justice Commends the ingredients of our poison'd chalice To our own lips. He's here in double trust : First, as I am his kinsman...trumpet-tongued, against The deep damnation of his taking off: And pity like a naked new-born babe, Striding the blast, or heaven's cherubin, hore'd Upon... | |
 | William Shakespeare - 1992 - 132 sidor
...and his subject, Strong both against the deed; then, as his host, Who should against his murtherer shut the door, Not bear the knife myself. Besides,...trumpet-tongued, against The deep damnation of his taking-off; 20 And pity, like a naked new-born babe, Striding the blast, or Heaven's cherubin, horsed Upon the... | |
 | Kristin Linklater - 1992 - 236 sidor
...his kinsman and his subject, Strong both against the deed; then, as his host, Who should against the murderer shut the door, Not bear the knife myself....great office, that his virtues Will plead like angels, trumpet-tongu'd, against The deep damnation of his taking-off; And Pity, like a naked new-born babe,... | |
 | Robert P. Merrix, Nicholas Ranson - 1992 - 320 sidor
...and his subject, Strong both against the deed; then, as his host, Who should against his murtherer shut the door, Not bear the knife myself. Besides,...great office, that his virtues Will plead like angels, trumpet-tongu'd, against The deep damnation of his taking-off; And Pity, like a naked new-born babe,... | |
 | William Shakespeare - 1994 - 268 sidor
...as a drunken promise that/the ornament of life: both refer to the crown thou esteem'st: you regard Strong both against the deed; then, as his host, Who...trumpet-tongued against The deep damnation of his taking-off. 20 And pity, like a naked new-born babe, Striding the blast, or heaven's cherubin, horsed Upon the... | |
 | Isaac Newton Arnold - 1994 - 492 sidor
...1865. assassination his friends recalled the incident, and with it this passage from the same play: " This Duncan Hath borne his faculties so meek, hath...trumpet-tongued, against The deep damnation of his taking-oS." In conversation he was most interesting. Few were so well informed, and fewer still so... | |
 | William Shakespeare - 1995 - 136 sidor
...inventor. This even-handed justice Commends th' ingredience of our poisoned chalice To our own lips. He's here in double trust: First, as I am his kinsman and...naked new-born babe Striding the blast, or heaven's cherubin horsed Upon the sightless couriers of the air, Shall blow the horrid deed in every eye That... | |
 | Don Taylor - 1996 - 212 sidor
...inventor. This even-handed justice Commends th' ingredience of our poisoned chalice To our own lips. He's here in double trust: First, as I am his kinsman and...trumpet-tongued, against The deep damnation of his taking off; And pity, like a naked new-born babe, Striding the blast, or heaven's cherubin, hors'd... | |
 | Michael Morrison - 1996 - 138 sidor
...drives immediately into another simile that redirects us into a vision of warfare and destruction: ...Besides this Duncan Hath borne his faculties so...sightless couriers of the air, Shall blow the horrid deed in every eye, That tears shall drown the wind.... (I, vii, ll. 16-25, emphasis added) Shakespeare employs... | |
 | Frederic Kolman - 2013 - 122 sidor
...drives immediately into another simile that redirects us into a vision of warfare and destruction: ...Besides this Duncan Hath borne his faculties so...sightless couriers of the air, Shall blow the horrid deed in every eye, That tears shall drown the wind.... (I, vii, 11. 16-25, emphasis added) Shakespeare employs... | |
| |
To plague the inventor : this even-handed justice Commends the ingredients of our poison'd chalice To our own lips. He's here in double trust : First, as I am his kinsman and his subject, Strong both against the deed ; then, as his host, Who should against... 
