 | William Cullen Bryant - 1925 - 424 sidor
...remembered dream And the forgotten sorrow — bring at last That perfect pardon which is perfect peace. I lift mine eyes, and all the windows blaze With forms...again at Dante's side No more rebukes, but smiles herwords of praise. And then the organ sounds, and unseen choirs Sing the old Latin hymns of peace... | |
 | Carlo Formichi - 1925 - 518 sidor
...With the pathetic words, « Although your sins As scarlet be », and ends with « as the snow ». IV I lift mine eyes, and all the windows blaze With forms...Christ's Triumph, and the angelic roundelays, With splendour upon splendour multiplied; And Beatrice again at Dante's side No more rebukes, but smiles... | |
 | Robert Shafer - 1926 - 1410 sidor
...remembered dream And the forgotten sorrow — bring at last That perfect pardon which is perfect peace. I lift mine eyes, and all the windows blaze With forms...displays Christ's Triumph, and the angelic roundelays, 61 With splendor upon splendor multiplied; And Beatrice again at Dante's side No more rebukes, but... | |
 | Fred Lewis Pattee - 1926 - 1162 sidor
...ends with ' as the snow." (1865) (1866) V I lift mine eyes, and all the windows blaze With forms «f Saints and holy men who died, Here martyred and hereafter...displays Christ's Triumph, and the angelic roundelays, i With splendor upon splendor multiplied; And Beatrice again at Dante's side No more rebukes, but smiles... | |
 | Henry Wadsworth Longfellow - 1922 - 726 sidor
...remembered dream And the forgotten sorrow — bring at last That perfect pardon which is perfect peace. I lift mine eyes, and all the windows blaze With forms...men who died, Here martyred and hereafter glorified ; Aad the great Rose upon its leaves displays Christ's Trinmph, and the angelic roundelays, With splendor... | |
 | Fred Lewis Pattee - 1926 - 1160 sidor
...glorified ; And the great Rose upon its leaves displays Christ's Triumph, and the angelic roundelays, I With splendor upon splendor multiplied ; And Beatrice...Dante's side No more rebukes, but smiles her words oi praise. And then the organ sounds, and unseen choirs Sing the old Latin hymns of peace and love... | |
 | Franklyn Bliss Snyder, Edward Douglas Snyder - 1927 - 1288 sidor
...remembered dream And the forgotten sorrow — bring at last That perfect pardon which is perfect peace. I lift mine eyes, and all the windows blaze With forms...displays Christ's Triumph, and the angelic roundelays, S With splendor upon splendor multiplied; And Beatrice again at Dante's side No more rebukes, but smiles... | |
 | Thomas Scott Buhrman - 1919 - 334 sidor
...forms and heard the music that seem, when one is under the spell of it, imperishable. "We lift our eyes, and all the windows blaze With forms of saints...leaves displays Christ's triumph, and the angelic Writh splendor upon splendor multiplied. ****** And then the organ sounds, and unseen choirs Sing the... | |
 | Eric L. Haralson, John Hollander - 1998 - 598 sidor
...overflow Comes gushing from thy lips in sobs of shame. In the fifth sonnet, which prefaced the Paradiso, Beatrice "again at Dante's side / No more rebukes, but smiles her words of praise." It was a consummation devoutly to be wished. Although Longfellow will doubtless never again enjoy the... | |
 | 1901 - 1048 sidor
...of sweet relief, for there might Longfellow have written that noblest of all his sonnets : — " I lift mine eyes, and all the windows blaze With forms...roundelays, With splendor upon splendor multiplied. And then the organ sounds, and unseen choirs Sing the old Latin hymns of peace and love And benedictions... | |
| |
I lift mine eyes, and all the windows blaze With forms of Saints and holy men who died, Here martyred and hereafter glorified... 
