 | William Shakespeare - 1874 - 260 sidor
...2 1 1 This presence knows, And you must needs have heard, how I am punish'd With sore distraction. What I have done, That might your nature, honour and...Hamlet: If Hamlet from himself be ta'en away, And when he 's not himself does wrong Laertes, Then Hamlet does it not, Hamlet denies it. 220 Who does it, then?... | |
 | Henry Maudsley - 1874 - 344 sidor
...irresponsable de ses actes : Was't Hamlet wrong'd Laertes? Never Hamlet; If Hamlet from himself be ta'en avay, And when he's not himself does wrong Laertes, Then...madness ; ift be so, Hamlet is of the faction that is wronged ; His madness is poor Hamlet's enemy ' . 1. Est-ce Hamlet qui a offensé Laertes? Ce n'a jamais... | |
 | Henry Maudsley - 1874 - 350 sidor
...responsible, and which may render him irresponsible for what he does : — " Was't Hamlet wrong' d Laertes 1 Never, Hamlet : If Hamlet from himself be ta'en away,...Hamlet denies it. • Who does it then ? His madness ; if t be so, Hamlet is of the faction that is wronged ; His madness is poor Hamlet's enemy." Were... | |
 | William Shakespeare - 1874 - 260 sidor
...away, And when he 's not himself does wrong Laertes, Then Hamlet does it not, Hamlet denies it. 220 Who does it, then? His madness: if't be so, Hamlet...wrong'd; His madness is poor Hamlet's enemy. Sir, in this audience, Let my disclaiming from a purposed evil Free me so far in your most generous thoughts,... | |
 | Ekbert Faas - 1986 - 244 sidor
...fighting with Laertes Was't Hamlet wronged Laertes? Never Hamlet. If Hamlet from himself be ta 'en away, And when he's not himself does wrong Laertes,...not, Hamlet denies it. Who does it then? His madness. If t be so, Hamlet is of the faction that is wronged; His madness is poor Hamlet's enemy. (V.ii) As... | |
 | Richard Ellmann - 1989 - 534 sidor
...him explicitly in his address to Laertes before the commencement of the duel: Was't Hamlet wronged Laertes? Never Hamlet. If Hamlet from himself be ta'en...Laertes, Then Hamlet does it not, Hamlet denies it. Though these Unes made Dr Johnson uncomfortable,14 that Laertes can say while dying 'Exchange forgiveness... | |
 | Steven Berkoff - 1990 - 228 sidor
...and let the words ring out as if I was a showman. It is for everyone I am making this speech. Hamlet Was't Hamlet wrong'd Laertes? Never Hamlet. If Hamlet...not, Hamlet denies it. Who does it then? His madness. If t be so, Hamlet is of the faction that is wrong'd; His madness is poor Hamlet's enemy. Well, that's... | |
 | Christopher Norris, Journal - 1990 - 160 sidor
...whom Socrates wished to displace. They were certainly around in the Renaissance - as witness Hamlet: Was't Hamlet wrong'd Laertes? Never Hamlet: If Hamlet...does it not, Hamlet denies it. Who does it, then? His madness.s So says the Prince in Act V, assuring us that he is no longer the same person who murdered... | |
 | Hanna Scolnicov, Peter Holland - 1991 - 292 sidor
...complejidad que presenta ésta, ese Tito ya no era definitivamente Tito: Was't Hamlet wrong'd Laertes? Ncver Hamlet. If Hamlet from himself be ta'en away, And...Laertes, Then Hamlet does it not, Hamlet denies it. (v.ii.225-228) (¿Que Hamlet ofendió a Laertes? Jamás lo haría. / Si Hamlet fuera separado de sí... | |
 | Murray Cox - 1992 - 312 sidor
...time that day and subsequently kept in) were ringing in my mind then and for a long time afterwards: 'Was't Hamlet wrong'd Laertes? Never Hamlet. If Hamlet...not, Hamlet denies it. Who does it then? His madness. If 't be so, Hamlet is of the faction that is wrong'd; His madness is Poor Hamlet's enemy.' (V.2.229)... | |
| |
I've done you wrong ; But pardon 't, as you are a gentleman. This presence knows, And you must needs have heard, how I am punish'd With sore distraction. What I have done, That might your nature, honour, and exception, Roughly awake, I here proclaim was... 
