 But, soft! what light through yonder window breaks? It is the east, and Juliet is the sun. Arise, fair sun, and kill the envious moon, Who is already sick and pale with grief, That thou her maid art far more fair than she: Be not her maid, since she is...  Cymbeline. Romeo and Juliet - Sida 33efter William Shakespeare - 1788Obegränsad förhandsgranskning - Om den här boken
 | 1831
...with grief, That thou, her maid, art far more fair than Be Dot her maid, since she is envious ! [she. Her vestal livery is but sick and green, And none but fools do wear it! cast it off! It is n,\ lady ; Oh ! it is my love ! Oh that she knew she were ! [that ? She speaks ; yet she says nothing... | |
 | 1831
...That thon, her maid, art far more fair than Be not her maid, since she is envious ! [she. Her vesta] livery is but sick and green, And none but fools do wear it ! cast it off ! It is my lady ; Oh ! it is my love ! Oh that she knew she were ! [that ? She speaks ; yet she says nothing ! what... | |
 | William Shakespeare - 1832 - 908 sidor
...with grief, That thou her maid art far more fair than she Be uot her maid, $ since she is envious ; e fi : 0 that she knew she were I— She speaks, yet she says nothing ; What of that! Her eye discourses,... | |
 | Catherine George Ward - 1834
...feelings, paid a visit to her apartment on the following morning." CHAPTER XXX. " She speaks—yet she says nothing; what of that Her eye discourses, I will answer it:— I am too hold : 'tis not to me she speaks: Two of the fairest stars in all the heavens, Having Dome business,... | |
 | William Shakespeare - 1836
...with grief, That thou her maid art far more fair than she. Be not her maid,2 since she is envious ; Her vestal livery is but sick and green, And none...cast it off. — It is my lady ; O, it is my love ! 0 that she knew she were ! — She speaks, yet she says nothing ; what of that ? Her eye discourses,... | |
 | BIBLIOTHEQUE ANGLO-FRANCAISE - 1836
...with grief, That thou her maid art far more fair than she : Be not her maid, since she is envious ; Her vestal livery is but sick and green, And none...but fools do wear it; cast it off.— It is my lady; Oh! it ismy love : Oh ! that she knew she werel— She speaks, yet she says nothing ; What of that... | |
 | Original - 1836
...on all of which Romeo, who is intently watching her, minutely comments as follows: She speaks—yet she says nothing. What of that ? Her eye discourses;...I will answer it.— I am too bold, 'tis not to me she speaks. When her eye moves upwards to his level, he is on the point of advancing; but when it reaches... | |
 | William Graham (teacher of elocution.) - 1837
...with grief, That thou her maid art far more fair than she : Be not her maid, since she is envious ; Her vestal livery is but sick and green, And none but fools do wear it ; cast it oft". It is my lady j 0, it is my love ; O, that she knew she were ! She speaks, yet she says nothing... | |
 | William Shakespeare - 1838
...with grief, That thou her maid art far more fuir than she : Be not her maid,* since she is envious ; Her vestal livery is but sick and green, And none...I will answer it — I am too bold, 'tis not to me she speaks : Two of the fairest stars in all the heaven, Having some business, do entreat her eyes... | |
 | Thomas Walker - 1835
...with grief, That thou her maid art far more fair than she : Be not her maid since she is envious ; Her vestal livery is but sick and green, And none but fools do wear it ; — cast it off. At the conclusion of this passage, Juliet advances to the balcony, and, not as in the books and on... | |
| |
