 | 1850 - 830 sidor
...thee. 30 And the ass said unto Balaam, Am not I thine ass, "upon which thou hast ridden ever since * mercy; and in thy fear will I worship toward " t so unto thee ? And he said, Nay. 31 Then the LORD opened" the eves of .Balaam, and he saw the angel... | |
 | mrs. Lucy Wilson - 1851 - 266 sidor
...thou hast smitten me these three times ; Am I not thine ass, upon which thou hast ridden ever since I was thine unto this day? Was I ever wont to do so unto thee?" And Balaam said, "Nay." Then God caused Balaam to see the angel, whom he had not seen... | |
 | Robert Shittler - 1853 - 718 sidor
...thee. 30 And the ass said unto Balaam, Am not I thine ass, 'upon which thou hast ridden 'ever since great heap of stones unto this day. So the LORD so unto thee ? And he said, Nay. 31 Then the LORD opened the eyes of Balaam, and he saw the angel of... | |
 | Susan Warner - 1853 - 868 sidor
...kill thee. And the ass said unto Balaam, Am not I thine ass, upon which thou hast ridden ever since I was thine unto this day ? was I ever wont to do so unto thee ? And he said, Nay. Then the Lord ¿»pened the eyes of Balaam, and he saw the angel of... | |
 | 1863 - 334 sidor
...I heard a preacher take for his text: " Am not I thine ass, upon which thou hast ridden ever since I was thine unto this day? was I ever wont to do so unto thee?" I wondered what he would make thereof, fearing he would starve his auditors for want... | |
 | Archibald Alexander - 1853 - 660 sidor
...kill thee. And the ass said unto Balaam, Am I not thine ass, upon which thou hast ridden ever since I was thine, unto this day? Was I ever wont to do so unto thee? And he said, Nay. Then the Lord opened the eyes of Balaam, and he saw the angel of the... | |
 | Julia Maria Huyshe - 1855 - 170 sidor
...kill thee." And the ass said unto Balaam, " Am I not thine ass upon which thou hast ridden ever since I was thine, unto this day? Was I ever wont to do so unto thee? And he said, Nay." Then God let Balaam see the angel standing in the way before him,... | |
 | 1856 - 350 sidor
...thee !" And the ass said unto Balaam, " Am I not thine ass, upon which thou hast ridden ever since I was thine unto this day? Was I ever wont to do so unto thee?" And Bulaam said, " Nay." Thus the dumb ass speaking with man's voice rebuked the prophet... | |
 | John Eadie - 1857 - 858 sidor
...kill thee. And the ass said unto Balaam. Am not I thine ass, upon which thou hast ridden ever since therein, and all the trees that were in the fiel so unto tbeeP And ho said, Nay. Then the LORD opened the eyes of Balaam, and ho saw the angel of the... | |
 | Johann Heinrich Kurtz - 1859 - 540 sidor
...thou hast smitten me these three times ? Am not I thine ass, upon which thou hast ridden ever since I was thine unto this day ? Was I ever wont to do so unto thee?5' We ask, Are these the words of God? Are these Divinex instructions and revelations... | |
| |
And the ass said unto Balaam, Am not I thine ass, upon which thou hast ridden ever since I was thine unto this day ? was I ever wont to do so unto thee ? And he said, Nay. 
