 | Alexander Chalmers - 1810 - 668 sidor
...doom he hears : Beholds the meal betwixt his temples cast (The fruit and product of his labours past)j And in the water views perhaps the knife Uplifted, to deprive him of bii life; Then broken up alive, his entrails sees Torn out, for priests t' inspect th' gods decrees.... | |
 | Alexander Chalmers - 1810 - 668 sidor
...doom he hears: Beholds the meal betwixt his temples cast {The fruit and product of hi« labours past); And in the water views perhaps the knife Uplifted, to deprive him of hit life; My buckler hung on high, and own'd my former " Then death," so call'd, is but old matter... | |
 | John Dryden - 1811 - 626 sidor
...hears : 195 Beholds the meal betwixt his temples caft, (The fruit and product of his labours paft ;) And in the water views, perhaps, the knife Uplifted,...his life ; Then, broken up alive, his entrails fees 200 Torn out, for priefts to infpect the gods' decrees. From whence, O mortal men, this guft of blood... | |
 | John Dryden - 1811 - 628 sidor
...prefers, toil, Then, broken up alive, his entrails fees 200 Torn out, for priefts to infpeCl the gods' decrees. From whence, O mortal men, this guft of blood Have you deriv'd, and interdicted food ? Be taught by me this dire delight to fhun, Warn'd by my precepts, by my practice... | |
 | Publius Ovidius Naso - 1812 - 582 sidor
...he hears , Beholds the meal betwixt his temples cast, (The fruit and products of his lahours past); And in the water views perhaps the knife Uplifted...him of his life ; Then broken up alive, his entrails sees Torn ont, for priests to' inspect the gods' decrees. ' From whence, O mortal men I this gust of... | |
 | Conduct, George Nicholson - 1819 - 282 sidor
...he hears : beholds the meal betwixt his temples cast, (the fruit and product of his labours past,) and in the water views, perhaps, the knife, uplifted,...him of his life ; then broken up alive his entrails sees, torn out for priests t' inspect the gods' decrees. From whence, O mortal man ! this gust of blood,... | |
 | John Dryden, Walter Scott - 1821 - 496 sidor
...doom he hears ; Beholds the meal betwixt his temples cast, The fruit and product of his labours past ; And in the water views, perhaps, the knife Uplifted,...of his life ; Then, broken up alive, his entrails sees Torn but, for priests to inspect the gods' decrees. From whence, O mortal men, this gust of blood... | |
 | John Dryden - 1832 - 338 sidor
...hears : vjs Beholds the meal betwixt his temples cast, (The fruit and product of his labours past;) And in the water views, perhaps, the knife Uplifted,...of his life ; Then, broken up alive, his entrails sees MH Torn out, for priests to inspect the gods' decrees. From whence, O mortal men, this gust of... | |
 | Ovid - 1833 - 344 sidor
...he hears: 195 Beholds the meal betwixt his temples cast (The fruit and product of his labors past) ; And in the water views perhaps the knife, Uplifted...him of his life ; Then broken up alive, his entrails sees 200 Torn out, for priests to inspect the gods' decrees. ' ' From whence, O mortal men, this gust... | |
 | Ovid - 1836 - 296 sidor
...hears : 195 Beholds the meal between his temples cast ; (The fruit and product of his labours past ;) And in the water views perhaps the knife, Uplifted...him of his life ; Then broken up alive, his entrails sees 200 Torn out, for priests to inspect the gods' decrees. " ' From whence, oh mortal men, this gust... | |
| |
And in the water views perhaps the knife Uplifted, to deprive him of his life; Then broken up alive, his entrails sees Torn out, for priests t' inspect the Gods 
