 | John Dryden - 1837 - 482 sidor
...: Beholds the meal betwixt his temples cast, (The fruit and product of his labours past And in tho water views, perhaps, the knife Uplifted, to deprive...of his life ; Then, broken up alive, his entrails sees Torn out, for priests to inspect the gods' decrees. From whence, O mortal men, this gust of blood... | |
 | John Dryden - 1837 - 478 sidor
...doom he hears r Beholds the meal hetwixt his temples cast, (The fruit and product of his lahours past And in the water views, perhaps, the knife Uplifted, to deprive him of his life ; Then, hroken up alive, his entrails sees Tom out, for priests to inspect the gods' decrees. From whence,... | |
 | 1842 - 1124 sidor
...hears : Beholds the meal betwixt his temples cast, • (The fruit and product of his labours past); And in the water views perhaps the knife - Uplifted,...him of his life ; Then broken up alive, his entrails sees Torn out, for priests t' inspect the gods' decrees. From whence, O mortal man, this gust of blood... | |
 | 1849 - 214 sidor
...he hears : Beholds the meal betwixt his temples cast, («The fruit and product of his labours past); And in the water views perhaps the knife Uplifted,...him of his life ; Then broken up alive, his entrails sees Torn but, for priests t' inspect the gods' decrees. From whence, O mortal man, this gust of blood... | |
 | 1866 - 336 sidor
...hears : 19s Beholds the meal betwixt his temples cast, (The fruit and product of his labours past ;) And in the water views, perhaps, the knife Uplifted,...of his life ; Then, broken up alive, his entrails sees 200 Torn out, for priests to inspect the gods' decrees. From whence, O mortal men, this gust of... | |
 | John Dryden - 1867 - 558 sidor
...hears : "• Beholds the meal betwixt his temples cast, (The fruit and product of his labours past ;) - - sees Torn out, for priests to inspect the gods' decrees. From whence, O mortal men ! this gust of blood... | |
 | John Dryden, Walter Scott - 1885 - 516 sidor
...he hears; 195 Beholds the meal betwixt his temples cast, The fruit and product of his labours past ; And in the water views, perhaps, the knife Uplifted,...of his life ; Then, broken up alive, his entrails sees 200 Torn out, for priests to inspect the gods' decrees. " ' From whence, O mortal men, this gust... | |
 | Ovid - 1998 - 596 sidor
...doom he hears: Beholds the meal betwixt his temples cast (The fruit and product of his labours past) ; And in the water views perhaps the knife Uplifted,...him of his life; Then broken up alive, his entrails sees Torn out, for priests t' inspect the Gods' decrees. From whence, o mortal men, this gust of blood... | |
 | Timothy Morton - 2000 - 304 sidor
...he hears: Beholds the meal betwixt his temples cast, (The fruit and products of his labours past;) And in the water views perhaps the knife, Uplifted...him of his life; Then broken up alive, his entrails sees Torn out, for priests t'inspect the gods decrees. From whence, o mortal man, this gust of blood... | |
 | John Dryden - 2003 - 1024 sidor
...doom he hears; Beholds the meal betwixt his temples cast,0 The fruit and product of his labours past; And in the water views perhaps the knife Uplifted,...him of his life; Then, broken up alive, his entrails sees, aoo Torn out for priests to inspect the god's decrees. 'From whence, O mortal men, this gust... | |
| |
And in the water views perhaps the knife Uplifted, to deprive him of his life; Then broken up alive, his entrails sees Torn out, for priests t' inspect the Gods 
