 God has given you one face, and you make yourselves another: you jig, you amble, and you lisp, and nickname God's creatures, and make your wantonness your ignorance. Go to, I'll no more on't ; it hath made me mad. I say, we will have no more marriages...  On Some of Shakespeare's Female Characters - Sida 14efter Helena Faucit Martin (lady) - 1891Obegränsad förhandsgranskning - Om den här boken
 | William Shakespeare - 1844 - 364 sidor
...Oph. Heavenly powers, restore him ! Ham. I have heard of your paintings too, well enough : God hath given you one face, and you make yourselves another ; you jig, you amble, and you liap, and nickname God's creatures, and make your wantonness your ignorance.1 Go to ; I '11 no more... | |
 | William Shakespeare - 1847 - 872 sidor
...Oph. Heavenly powers, restore him ! Ham. I have heard of your paintings too, well enough : God hath I say, we will have no more marriages : those that are married already, all but one, shall live ; the... | |
 | George Crabbe - 1847 - 412 sidor
...Nothing. He cannot natter, he ! An honest mind and plain— he must speak truth.— King Lear. God hath given you one face, and you make yourselves another ; you jig, you amble, you nick-name God's creatures, and make your wantonnedi your ignorance.— Hamlet. What fire is in... | |
 | William Shakespeare - 1848 - 536 sidor
...Oph. Heavenly powers, restore him ! Ham. I have heard of your paintings * too, well enough. God hath given you one face, and you make yourselves another; you jig, you amble, and you lisp, 1 "Than I have thoughts to put them in." To put "a thing into thought," is «to think on it" 2 Folio—way.... | |
 | 1884 - 964 sidor
...verraten. Und wie sagt Hamlet zu Ophelia? „l have heard of your paint in gs too, well endlich : God hutli given you one face, and you make yourselves another:...amble, and you lisp, and nickname God's creatures, and raake your wantonness your ignorance. Go to; l'll no more on't: it hath made me mad. I say, we will... | |
 | 1885 - 676 sidor
...meaning : — " Hamlet. I bare beard of your painting too ; God bath given you one face, well enough. And you make yourselves another ; you jig, you amble and You lisp end nickname God's creatures, and make Your wantonness your ignorance," iic. That " well enough " in... | |
 | William Shakespeare - 1851 - 712 sidor
...Oph. Heavenly powers, restore him ! Ham. I have heard of your paintings too, well enough. God hath given you one face, and you make yourselves another...your wantonness your ignorance. Go to ; I'll no more of it ; it hath made me mad. I say, we •will have no more marriages : those that are married already,... | |
 | William Shakespeare - 1851 - 586 sidor
...Oph. Heavenly powers, restore him ! Ham. I have heard of your paintings too, well enough ; God hath given you one face, and you make yourselves another...your wantonness your ignorance : Go to ; I'll no more oft ; it hath made me mad. I say, we will have no more marriages : those that are married already,... | |
 | Robert E. Wood - 1994 - 188 sidor
...God hath given you one face, and you make yourselves another. You jig and amble, and you lisp, you nickname God's creatures and make your wantonness...ignorance. Go to, I'll no more on't, it hath made me mad. I say we will have no moe marriage. Those that are married already (all but one) shall live, the rest... | |
 | Mark Jay Mirsky - 1994 - 182 sidor
...selves another, you gig & amble, and you list you nickname Gods creatures, and make your wantonnes ignorance; go to, I'll no more on't, it hath made me mad. (Q2.G3: 3.1.142-46) In the Folio, the metaphor of painting is replaced. I have heard of your prattlings... | |
| |
