 | Charles Lamb, Mary Lamb - 1904 - 686 sidor
...God. Faust. On God whom Faustus hath abjured? on God whom Faustus hath blasphemed? O my God, I would weep, but the devil draws in my tears. Gush forth...my tongue : I would lift up my hands, but see, they hold 'em, they hold 'em. Scholars. Who, Faustus ? Faust. Why, Lucifer and Mephostophilis. O, gentlemen,... | |
 | Hippolyte Taine - 1904 - 484 sidor
..." Oh, my God, I would weep I but the devil draws in my tears. Gush forth blood, instead of tears I yea, life and soul ! Oh, he stays my tongue ! I would lift up my hands ; but see, they hold them, they hold them ; Lucifer and Mephistophilis." . . . 3 " Ah, FaustuB, Now hast thou but one... | |
 | 1905 - 1008 sidor
...FAUST. On God. whom Faustus hath abjured: on God. whom Faustus hath blasphemed. Ah. my God. I would weep, but the Devil draws in my tears. Gush forth...my tongue. I would lift up my hands, but see, they hold them! they hold them! ALL. Who. Faustus? FAUST. Lucifer and Mephistophilis. Ah. gentlemen, I gave... | |
 | Ludwig Herrig - 1906 - 844 sidor
...Faust. On God whom Faustus hath abjured? on God whom Faustus hath blasphemed? Ah, my God, 1 45 would weep, but the devil draws in my tears. Gush forth...my tongue. I would lift up my hands, but see, they hold them, they so hold them. All. Who, Faustus? Faust. Lucifer and Mephistophilis. Ah, gentlemen!... | |
 | Hippolyte Taine - 1906 - 480 sidor
...Olad in the beauty of a thousand stars ! " 2 '' Oh, my God, I would weep ! but the devil draws in tuy tears. Gush forth blood, instead of tears ! yea, life and soul ! Oh, he stays iny tongue ! I would lift up my hands ; but see, they hold them, they hold them ; Lucifer and Mephistophilis."... | |
 | Alphonso Gerald Newcomer - 1910 - 776 sidor
...58 FAUST. On God, whom Faustus hath abjured! on God, whom Faustus hath blasphemed! O my God, I would vided, operates unspent; Breathes in our soul, informs our mortal part, As full, as perfect, i O, he stays my tongue! I would lift up my hands; but see, they hold 'em, they hold 'em! ALL. Who, Faustus!... | |
 | Christopher Marlowe - 1910 - 514 sidor
...Faust. On God, whom Faustus hath abjured ! on God, whom Faustus hath blasphemed! Ah, my God, I would weep! but the devil draws in my tears. Gush forth blood, instead of tears ! yea, life and soul ! O, he stays my tongue ! I would lift up my hands; but see, they hold them, they hold them ! All.... | |
 | William Allan Neilson - 1911 - 936 sidor
...abjured 1 on God. whom Faustus hath blasphemed ! Ah. my God, I would weep, but the Devil draws [ss in my tears. Gush forth blood instead of tears ! Yea,...life and soul ! Oh, he stays my tongue ! I would lift »p my hands, but see, they nold them, they hold them ! All. Who, Faustus ? « Faust. Lucifer and Mephistophilis.... | |
 | William Allan Neilson - 1911 - 900 sidor
...abjnr'd ! on God, whom Faustus hath blasphemed ! Ah, my God, I would weep, hut the lf.--.ii draws [M pon us, by fair and discreet manhood ; [ii» \that is, civilly by the sword. " E. Know. Why, ! 1 would lift up my hands, but see, they hold them, they hold them 1 All. Who, Faustus ? « Faust.... | |
 | William Allan Neilson - 1911 - 916 sidor
...Ah, my God, I would weep, but the Devil draws [» in my tears. Gush forth blood instead of tears 1 Yea, life and soul ! Oh, he stays my tongue ! I would lift up my hands, but see, they liold them, they hold them ! All. Who, Faustus ? » Faust. Lucifer and Mephistophilia. Ah, gentlemen,... | |
| |
Ah, my God, I would weep, but the Devil draws in my tears. Gush forth blood instead of tears ! Yea, life and soul ! Oh, he stays my tongue ! I would lift up my hands, but see, they hold them, they hold them ! All. 
