 | William Shakespeare - 1871 - 260 sidor
...you left the chamber ? Macbeth. Hath he ask'd for me? Lady Macbeth. Know you not he has? 30 Macbeth. We will proceed no further in this business: He hath...in their newest gloss, Not cast aside so soon. Lady Macbeth. Was the hope drunk Wherein you dress'd yourself ? hath it slept since ? And wakes it now,... | |
 | William Shakespeare - 1871 - 544 sidor
...? Macb. Hath he ask'd for me ? Macb. We will proceed no further in this business: He hath honoured Know you not, he has ? Wherein you dress'd yourself? hath it slept since ? And wakes it now, to look... | |
 | William Shakespeare - 1967 - 212 sidor
...jo LADY Know you not he has ? MACBETH We will proceed no further in this business. He hath honoured me of late, and I have bought Golden opinions from...in their newest gloss, Not cast aside so soon. LADY Was the hope drunk Wherein you dressed yourself? Hath it slept since? And wakes it now to look so green... | |
 | Dennis Bartholomeusz - 1969 - 336 sidor
...contrived to change her expression solely from within. When Macbeth confesses that he has changed his mind: We will proceed no further in this business. He hath...have bought Golden opinions from all sorts of people. . . (1. vii. 31-3) her expression appears to have altered in this way. Bell was of the opinion that... | |
 | William Shakespeare - 2014 - 236 sidor
...Macbeth Know you not he has? Macbeth We will proceed no further in this business: He hath honoured me of late, and I have bought Golden opinions from...people, Which would be worn now in their newest gloss, 35 Not cast aside so soon. Lady Macbeth Was the hope drunk Wherein you dressed yourself? hath it slept... | |
 | Alan Sinfield - 1992 - 384 sidor
...Duncan's authority. His sense of himself is bound up with recognition of his place in the current order: He hath honour'd me of late; and I have bought Golden...now in their newest gloss, Not cast aside so soon. (1.7.32-35) However, Lady Macbeth says it will be easy to make the alternative story work, and she... | |
 | David G. Allen, Robert A. White - 1995 - 332 sidor
...Macbeth have no such power, no visionary terror; they do not express any deep conviction: He hath honor'd me of late, and I have bought Golden opinions from...now in their newest gloss, Not cast aside so soon. (1.7.32-35) It does not take much to sweep aside this flimsy resolve. She thinks that he wants to kill... | |
 | R. Rawdon Wilson - 1995 - 322 sidor
...act, but early on he both knows that regicide is wrong and that he will lose reputation by the deed ("I have bought / Golden opinions from all sorts of...now in their newest gloss, / Not cast aside so soon" [1.7.32-35]). Yet he never shares the sergeant's vision of himself as Valor's minion and Bellona's... | |
 | Marvin Rosenberg - 1997 - 380 sidor
...submissive. He began, with a sense of relief. We will proceed no further in this business. He hath honoured me of late, and I have bought Golden opinions from...now in their newest gloss, Not cast aside so soon. I am taller than Mary, but she seemed to tower over me. Fiercely: Was the hope drunk Wherein you dressed... | |
 | Lindsay Price - 2001 - 40 sidor
...have you left the chamber? MACBETH: Hath he ask'd for me? LADY MACBETH: Know you not he has? MACBETH: We will proceed no further in this business: He hath...in their newest gloss, Not cast aside so soon. LADY MACBETH: Was the hope drunk Wherein you dress'd yourself? hath it slept since? And wakes it now, to... | |
| |
We will proceed no further in this business : He hath honour'd me of late ; and I have bought Golden opinions from all sorts of people, Which would be worn now in their newest gloss, Not cast aside so soon. 
