 | Jan H. Blits - 2001 - 420 sidor
...lines. (3.2.1-4) Hamlet wants the speeches, even the most passionate, delivered smoothly: [I]n the very torrent, tempest, and, as I may say, whirlwind of your passion, you must acquire and beget a temperance that may give it smoothness. (3.2.5-8) One might suppose that Hamlet wants the lines delivered... | |
 | Stanley Wells - 2002 - 228 sidor
...the Players: Speak the speech, I pray you, as I pronounc'd it to you, trippingly on the tongue, . . . for in the very torrent, tempest, and, as I may say,...whirlwind of your passion, you must acquire and beget a temperance that may give it smoothness . . . [And] suit the action to the word, the word to the action,... | |
 | William Shakespeare - 1995 - 340 sidor
...town crier spoke my lines. Nor do not saw the air too much with your hand, thus. But use all eently. For in the very torrent, tempest, and, as I may say,...whirlwind of your passion, you must acquire and beget a temperance that may give it smoothness. O, it offends me to the soul to bear a robustious periwig-pated... | |
 | Hardin L. Aasand - 2003 - 242 sidor
...Hamlet the Dane!" (257-58). Nor do not saw the air too much with your hand, thus, but use all gently, for in the very torrent, tempest, and, as I may say,...whirlwind of your passion, you must acquire and beget a temperance that may give it smoothness. (4-8) A smooth and temperate torrent, tempest, and whirlwind?... | |
 | Oliver Ford Davies - 2003 - 224 sidor
...town-crier spoke my lines. Nor do not saw the air too much with your hand, thus, but use all gently, for in the very torrent, tempest, and, as I may say,...whirlwind of your passion, you must acquire and beget a temperance that may give it smoothness. ACTING IN SHAKESPEARE 89 I am especially aware of this at the... | |
 | Heinrich F. Plett - 2004 - 600 sidor
...town-crier spoke my lines. Nor do not saw the air too much with your hand, thus, but use all gently; for in the very torrent, tempest, and, as I may say,...whirlwind of your passion, you must acquire and beget a temperance that may give it smoothness. O, it offends me to the soul to hear a robustious periwigpated... | |
 | Paul A. Cantor - 2004 - 122 sidor
...in his life by the principle of acting which he articulates to the troupe of players: 'in the very torrent. tempest. and. as I may say. whirlwind of your passion. you must acquire and beget a temperance that may give it smoothness' (III.ii.5- 8). This may be a good principle of acting on the... | |
 | 영미문학연구회 - 2005 - 598 sidor
...네게문학대전집 @ ． 의일부르실린쨈 丈 이다 ． your hand, thus, but use all gently; for in the very torrent, tempest, and, as I may say,...whirlwind of your passion, you must acquire and beget a temper ance that may give it smoothness. O, it offends me to the soul to hear a robustious periwig-pated... | |
 | William Shakespeare - 2005 - 900 sidor
...town-crier spoke my lines. Nor do not saw the air too much with your hand thus, but use all gently, for in the very torrent, tempest, and as I may say...whirlwind of your passion, you must acquire and beget a temperance that may give it smoothness. O, it offends me to the soul, to hear a robustious periwig-pated... | |
 | John Pemble - 2005 - 271 sidor
...deeply he detested 'le spasmodique' in literature, and he recalled Hamlet's injunction to the players: 'For in the very torrent, tempest, and as I may say,...whirlwind of your passion, you must acquire and beget a temperance that may give it smoothness.'" Yet it was Shakespeare who had debased the theatre, by democratising... | |
| |
Nor do not saw the air too much with your hand, thus: but use all gently: for in the very torrent, tempest, and (as I may say) whirlwind of your passion, you must acquire and beget a temperance, that may give it smoothness. 
