 | Switzerland - 1886 - 654 sidor
...condamné pour une infraction commise dans le pays où il s'est réfugié, son extradition pourra être différée jusqu'à ce qu'il ait été jugé et qu'il...poursuivre ses droits devant l'autorité compétente. Dans le cas de réclamation du même individu de la part de deux Etats pour crimes distincts, le Gouvernement... | |
 | Netherlands, Barend Hulshoff - 1886 - 380 sidor
...Art. 6. Dans le cas oü l'individu dontl'extra. dition est réclamée, serait poursuivi ou détenu a raison d'obligations par lui contractées envers des...particuliers son extradition aura lieu néanmoins sauf & ces particuliers a faire valoir leurs droits devant l'autorité compétente. Art. 7. Les dispositions... | |
 | Karl von Martens - 1887 - 814 sidor
...jusqu'à ce qu'il ait été acquitté ou absous, ou jusqu'au moment où il aura subi sa peine. 1877 Dans le cas où il serait poursuivi ou détenu, dans...extradition aura lieu néanmoins, sauf à la partie lesée à poursuivre ses droits devant l'autorité compétente ART. X. L'individu qui aura été livré... | |
 | Hungary - 1887 - 428 sidor
...beö oberWäljnten baS ©ebiet bee £anbe8, weitem er aitögetiefert würbe, uidjt üer* taffcn Cette. Dans le cas où il serait poursuivi ou détenu dans...particuliers, son extradition aura lieu néanmoins, sauf à ces particuliers à faire valoir leurs droits devant l'autorité compétente. Article X. L'individu... | |
 | Karl von Martens - 1888 - 720 sidor
...et en cas de condamnation, jusqu'à ce qu'il ait subi la peine ou que celle-ci lui ait été remise. Dans le cas où il serait poursuivi ou détenu dans...particuliers, son extradition aura lieu néanmoins, sauf à ces 1881 particuliers à faire valoir leurs droits devant l'autorité compétente. ART. X. L'individu... | |
 | Austria - 1888 - 928 sidor
...que celle-ci lui ait été remise. Dans le cas où il serait poursuivi ou détenu dans le mêunpays à raison d'obligations par lui contractées envers...particuliers, son extradition aura lieu néanmoins, sauf à ces particuliers à faire valoir leurs droits devant l'autorité compétente. Article X. L'individu... | |
 | 1888 - 804 sidor
...7. — Les engagements des coupables envers des particuliers ne pourront pas arrêter l'extradition, sauf à la partie lésée à poursuivre ses droits devant l'autorité compétente. Art. 8. — L'exlradiiion sera demandée par la voie diplomatique; elle ne sera accordée que sur la production... | |
 | Auguste Ulveling - 1890 - 332 sidor
...— Pas de disposition spéciale. Autriche, art. 9, al. 2. — Dans le cas où l'individu réclamé serait poursuivi ou détenu dans le même pays à...particuliers, son extradition aura lieu néanmoins, sauf à ces particuliers à faire valoir leurs droits devant l'autorité compétente. Suède, art. 7. — L'extradition... | |
 | Auguste Ulveling - 1890 - 332 sidor
...— Pas de disposition spéciale. Autriche, art. 9, al. 2. — Dans le cas où l'individu réclamé serait poursuivi ou détenu dans le même pays à...particuliers, son extradition aura lieu néanmoins, sauf à ces particuliers à faire valoir leurs droits devant l'autorité compétente. Suéde, art. 7. — L'extradition... | |
 | Portugal - 1895 - 624 sidor
...extradiçao ser differida até que haja soffrido a pena corait été acquitté par une sentence définitive. Dans le cas où il serait poursuivi ou détenu dans...poursuivre ses droits devant l'autorité compétente. Art. 5. L'extradition ne sera accordée que par la voie diplomatique, et sur production, en original ou... | |
| |
... subi sa peine. Dans le cas où il serait poursuivi ou détenu dans le même Pays à raison d'obligations par lui contractées envers des particuliers, son extradition aura lieu néanmoins, sauf à la partie lésée à poursuivre ses droits devant... 
