 | Edmund Spenser - 1857 - 600 sidor
...spake like ghosts crying out of their graves, they did eat the dead carrions, happy where they could find them, yea, and one another soon after, insomuch as the very carcasses they spared not to scrape out of their graves ; and if tbey found a plot of watercresses... | |
 | Eneas Sweetland Dallas - 1864 - 750 sidor
...legs could not bear them ; and they looked like anatomies of death ; they spoke like ghosts crying out of their graves ; and if they found a plot of water-cresses, or shamrocks, there they Hocked as to a feast, for the time." How any man could describe a state of things... | |
 | 1860 - 750 sidor
...happy where they could finde them, yea, and one another soone after, insomuch as the very carcasses they spared not to scrape out of their graves ; and, if they found a plot of water-cresses or shamrocks, there they flocked as to a feast for the time, yet not able long to continue therewithall;... | |
 | Goldwin Smith - 1861 - 222 sidor
...happy where they could find them, yea, and one another soon after, in so much as the very carcasses they spared not to scrape out of their graves ; and, if they found a plot of water-cresses or shamrocks, there they flocked as to a feast for the time, yet not able long to continue therewithal... | |
 | Charles MacFarlane - 1861 - 852 sidor
...spake like ghosts crying out of their graves; they did eat the dead carrions, happy where they could find them; yea, and one another soon after, insomuch as the very carcasses they spared not to scrape out of their graves; and if they found a plot of water-cresses... | |
 | Anthony Cogan - 1867 - 584 sidor
...spake like ghosts crying out of their graves ; they did eat the dead carrions, happy where they could find them, yea, and one another soon after ; insomuch as the very carcasses they spared not to scrape out of their graves, and, if they found a plot of water-cresses... | |
 | James Anthony Froude - 1863 - 508 sidor
...another soon after, in- .£&,,,. of somuch as the very carcasses they spared not to scrape Munsti!''out of their graves ; and if they found a plot of watercresses or shamrocks, there they flocked as to a feast for a time. Yet were they not all long to continue therewithal,... | |
 | James Anthony Froude - 1863 - 508 sidor
...another soon after, in- state of somuch as the very carcasses they spared not to scrape JIuusterout of their graves ; and if they found a plot of watercresses or shamrocks, there they flocked as to a feast for a time. Yet were they not all long to continue therewithal,... | |
 | 1864 - 990 sidor
...their graves ; they did eat the dead carrions, happy where they could find them ; yea, they did eat one another soon after, insomuch as the very carcases...graves ; and if they found a plot of watercresses or shamrocks, there they flocked as to a feast for a time." If all be not a fable that Irish historians... | |
 | Michael John Brenan - 1864 - 710 sidor
...spake like ghosts crying out of their graves. TJiey did eat the dead carrions, happy where they could find them ; yea, and one another soon after, insomuch as the very carcasses they spared not to scrape out of their graves ; • " In the space of a few months, upwards... | |
| |
Out of every corner of the woods and glens they came creeping forth upon their hands, for their legs could not bear them; they looked like anatomies of death ; they spake like ghosts crying out of their graves... 
