 | Alexis Sidney Krausse - 1900 - 422 sidor
...be compelled by stress of weather, or by reason of any other distress, to take shelter in a port of the other, shall be at liberty to refit therein, to procure all necessary supplies, and to put to sea again, without paying any dues other than such as would be payable by national... | |
 | Great Britain. Foreign Office - 1901 - 1366 sidor
...tinContracting Parties which may be compelled by stress of weather, or by accident, to take shelter in a port of the other, shall be at liberty to refit therein, to procure all necessary stores, and to continue their voyage, without paying any dues other than such as would be payable in a similar case... | |
 | Alexander Freiherr von Siebold - 1901 - 142 sidor
...be compelled by stress of weather, or by reason of any other distress, to take shelter in a port of the other, shall be at liberty to refit therein, to procure all necessary supplies, and to put to sea again, without paying any dues other than such as would be payable by national... | |
 | John Watson Foster - 1903 - 520 sidor
...shelter in a port of the other, shall be at liberty to refit therein, to procure all necessary supplies, and to put to sea again, without paying any dues other than such as would be payable by national vessels. In case, however, the master of a merchant vessel should be under the necessity... | |
 | John Watson Foster - 1903 - 524 sidor
...port of the other, shall be at liberty to refit therein, to procure all necessary supplies, and to pnt to sea again, without paying any dues other than such as would be payable by national vessels. In case, however, the master of a merchant vessel should be under the necessity... | |
 | Ernest Wilson Clement - 1903 - 492 sidor
...be compelled by stress of weather, or by reason of any other distress, to take shelter in a port of the other, shall be at liberty to refit therein, to procure all necessary supplies, and to put to sea again, without paying any dues other than such as would be payable by national... | |
 | John Watson Foster - 1903 - 548 sidor
...be compelled by stress of weather, or by reason of any other distress, to take shelter in a port of the other, shall be at liberty to refit therein, to procure all necessary supplies, and to put to sea again, without paying any dues other than such as would be payable by national... | |
 | Alaskan Boundary Tribunal - 1903 - 434 sidor
...in the ports of the respective parties shall be at liberty to refit therein, to provide itself with all necessary stores and to put to sea again without paying any other than port and lighthouse dues, which shall be the same as those paid by national vessels. This... | |
 | Spain - 1904 - 862 sidor
...shelter in a port of the other, shall be at liberty to refit therein, to procure ail necessary supplies, and to put to sea again, without paying any dues other than such as would be payable by national vessels. In case, however, the master of a merchant vessel should be under the necessity... | |
 | 1917 - 272 sidor
...contracting parties which may be compelled by stress of weather or by accident, to take shelter in a port of the other, shall be at liberty to refit therein, to...national vessel. In case, however, the master of a merchant vessel should be under the necessity of disposing of a part of his merchandise in order to... | |
| |
XVI.—Any ship of war or merchant vessel of either of the high contracting parties which may be compelled by stress of weather or by accident to take shelter in a port of the other, shall be at liberty to refit therein, to procure all necessary stores,... 
