 | Alden Bradford - 1813 - 544 sidor
...the world shall rejoiee ; and ye shall be sorrowful, but your 21 sorrow shall be turned into joy.* A woman when she is in travail hath sorrow, because...more the anguish, for joy that a man is born into the 22 world. And now ye have sorrow ; but I wHl see you again, and your heart shall rejoice, and 23... | |
 | Church of England - 1815 - 450 sidor
...but the world shall rejoice : and ye shall be sorrowful, but your sorrow shall be turned into joy. A woman, when she is in travail, hath sorrow, because...more the anguish, for joy that a man is born into the world. And ye now therefore have sorrow : but I will see you again, and your heart shall rejoice,... | |
 | 1818 - 246 sidor
...aksennagon ensewarighwannegha : yagh oni ten vvakwenni nene enhiyenidenghthetj ne Ranihha ise sewariwa : 91 be turned into joy. 21 A woman when she is in travail...world. 22 And ye now therefore have sorrow : but I will see you again, and your heart shall rejoice, and your joy no man taketh from you. S.& And in that day... | |
 | 1819 - 488 sidor
...lament, but the world shall rejoice; and ye shall be sorrowful, but your sorrow shall be turned into joy. A woman when she is in travail hath sorrow because...more the anguish, for joy that a man is born into the world. And ye now therefore have sorrow ; but I will see you again, and your hearts shall rejoice,... | |
 | Birmingham sacellum Erdingtoniense - 1821 - 644 sidor
...but the world shall rejoice : and ye shall be sorrowful, but your sorrow shall be turned into joy. A woman when she is in travail, hath sorrow, because...more the anguish, for joy that a man is born into the world. And ye now therefore have sorrow : but I will see you again, and your hearts shall rejoice,... | |
 | Episcopal Church - 1822 - 444 sidor
...but the world shall rejoice : and ye shall be sorrowful, but your sorrow shall be turned into joy. A woman when she is in travail hath sorrow, because...more the anguish, for joy that a man is born into the world. And ye now therefore have sorrow : but I will see you again, and your heart shall rejoice,... | |
 | 1824 - 462 sidor
...me : and, Because I go to the Father ? 18 They said therefore, What . XVI. and exhorted to prayer. is this that he saith, A little while ? we cannot...world. 22 And ye now therefore have sorrow : but I will see you again, and your heart shall rejoice, and your joy no man taketh from you. 23 And in that day... | |
 | sir John Bayley (1st bart) - 1824 - 774 sidor
...Jesus ' had risen from the dead. From being ' timorous, and dejected, and discouraged 21. A woman (k} when she is in travail hath sorrow, because her hour...22. And ye now therefore have sorrow : but I will see you (/) again, and your heart shall rejoice, and your joy no man (m) taketh from you." Saint Philip... | |
 | Andrew Fuller - 1824 - 458 sidor
...but the world shall rejoice : and ye shall be sorrowfnl, but your sorrow shall be turned into joy. A woman when she is in travail hath sorrow, because...more the anguish, for joy that a man is born into the world. And ye now therefore have sorrow: but I will see you again, and your heart shall rejoice,... | |
 | Thomas Williams (Calvinist preacher) - 1825 - 972 sidor
...what he saith 19 Now Jesus knew that they were desirous to ask him, and said unto them, Do ye enquire hildren of the promise. of Abraham, are they all children...children of the promise are counted for the seed. 9 see you again, and your heart shall rejoice, and your joy no man taketh from you. 23 And in that day... | |
| |
A woman when she is in travail hath sorrow, because her hour is come : but as soon as she is delivered of the child, she remembereth no more the anguish, for joy that a man is born into the world. 
