 | 1821
...enclosed in a case of glass ; the glass appears as it were a shining star. It is lighted with the oil of a blessed tree, an olive neither of the east nor of the west m : it wanteth little but that the oil thereof would give light, although no fire touched it. This... | |
 | 1856 - 802 sidor
...inclosed in a case of glass ; the glass appears as it were a shining star. It is lighted with the oil of a blessed tree, an olive neither of the east, nor of the west:' it wanteth little but that the oil thereof would give light, although no fire touched it.* This is... | |
 | Richard Alfred Davenport, M. Savary (Claude Etienne) - 1856 - 649 sidor
...inclosed in a case of glass ; the glass appears as it were a shining star. It is lighted with the oil of & blessed tree, an olive neither of the east, nor of the west:' it wanteth little but that the oil thereof would give light, although no fire touched it.* This is... | |
 | Sir William Muir - 1861
...as the niche wherein is a Lamp (enclosed) in glass; — the glass is a refulgent Star. It is lighted from a blessed tree, — an Olive neither of the East nor of the West. Its Oil is near unto giving light, even if the fire did not touch it, — Light upon light. God directeth... | |
 | Sir William Muir - 1861
...as the niche wherein is a Lamp (enclosed) in glass; — the glass is a refulgent Star. It is lighted from a blessed tree, — an Olive neither of the East nor of the West. Its Oil is near unto giving light, even if the fire did not touch it, — Light upon light. God directeth... | |
 | Hinton Rowan Helper - 1867 - 479 sidor
...inclosed in a case of glass ; the glass appears as it were a shining star. It is lighted with the oil of a blessed tree, an olive neither of the east, nor of the west ; it wanteth little but that the oil thereof 1rould give light, although no fire touched it. This is... | |
 | 1871 - 650 sidor
...inclosed in a case of glass ; the glass appears as it were a shining star. It is lighted with the oil of a blessed tree, an olive neither of the east, nor of the west : • it wanteth little but that the oil thereof would give light, although no ftre touched it.* This... | |
 | Sir William Muir - 1877 - 613 sidor
...the niche wherein is a Lamp (enclosed) in glass ; — the plass is a refulgent Star. It is lighted from a blessed tree, — an Olive neither of the East nor of the West. Its Oil is near unto giving light, even if the fire did not touch it, — light upon light. God directeth... | |
 | Ḥasan b. ʻAlî b. Abî Ṭâlib (imâm.) - 1879
...in a case of glass, the glass appearing, as it were, a shining star. It is lighted with the oil of a blessed tree, an olive neither of the East nor of the West. It wanteth little but that the oil thereof should give light, although no fire touch it. This is light... | |
 | 1880 - 63 sidor
...lamp ; the lamp encased in glass ; — the glass is a refulgent star. It is lighted with the oil of a blessed tree, an olive neither of the east nor of the west. Its oil is near unto giving light, even if the fire did not touch it ; light upon light. God will direct... | |
| |
The glass is as it were a shining star. (This lamp is) kindled from a blessed tree, an olive neither of the East nor of the West, whose oil would almost glow forth (of itself) though no fire touched it. Light upon light. 
