 | John Rogers Pitman - 1828 - 620 sidor
...accursed Cain, when ' he said unto the Lord, my punishment is greater than I can bear. Behold thou hast driven me out this day from the face of the earth, and from thy face I shall be lu'd. And I shall be a fugitive and a vagabond in the earth.' [Gen. iv. 13, 14.] But his... | |
 | Etienne Achille Réveil - 1828 - 462 sidor
...the earth. And Cain said unto the Lord : My punishment is greater than I can bear. Behold, thou hast driven me out this day from the face of the earth; and from thy face shall I be hid ; and I shall be a fugitive and a vagabond in the earth ; and it shall come to pass... | |
 | 1828 - 1042 sidor
...And Cain said unto the Lout, My junishment is greater than I can Iwir. 14 Behold thou hast driven rue on the LORD'S ; and another shall call shall I be hid ; and I shall be a fugitive and a vagabond in the earth; and it shall come to pass,... | |
 | Martin Luther - 1829 - 418 sidor
...in an evil state. Cain saith, Gen. iv. " My punishment is greater than I can bear. Behold, thou hast driven me out this day from the face of the earth ; and from thy face shall I be hid ; and it shall come to pass, that every one that findeth me shall slay me." This i dreadful... | |
 | 1829 - 1012 sidor
...earth. 13 And Cain said unto the LORD, My punishment is greater than I can bear. 14 Behold, thou hast driven me out this day from the face of the earth ; and from thy face shall I be hid ; and I shall be л fugitive and a vagabond in the earth ; and it shall come to pass,... | |
 | Jean Duchesne - 1830 - 494 sidor
...the earth. And Cain said unto the Lord : My punishment is greater than I can bear. Behold, thou hast driven me out this day from the face of the earth; and from thy face shall I be hid ; and I shall be a fugitive and a vagabond in the earth ; and it shall come to pass... | |
 | Martin Luther - 1830 - 216 sidor
...in an evil state. Cam saith, Gen. iv. " My punishment is greater than I can bear. Behold, thou hast driven me out this day from the face of the earth ; and from thy face shall I be hid ; and it shall come to pass, that 5* every one that findeth me shall slay me." This... | |
 | Robert Hall - 1831 - 590 sidor
...wanderer and vagabond ; and Cain, deploring the severity of his sentence, said, " Behold, thou hast driven me out this day from the face of the earth ; and from thy face shall I be hid." It is added, " And Cain went out from the presence of the Lord, and dwelt in the land... | |
 | Robert Hall - 1833 - 734 sidor
...wanderer and vagabond ; and Cain, deploring the severity of his sentence, said, " Behold, thou hast driven me out this day from the face of the earth ; and from thy face shall I be hid." It is added, " And Cain went out from the presence of the Lord, and dwelt in the land... | |
 | 1832 - 670 sidor
...punishment. The voice of Cain is once more lifted up to God — but not in prayer. " Behold, thou hast driven me out this day from the face of the earth ; and from thy face shall I be hid ; and I shall be a fugitive and a vagabond in the earth : and it shall come to pass,... | |
| |
Behold, thou hast driven me out this day from the face of the earth ; and from thy face shall I be hid ; and I shall be a fugitive and a vagabond in the earth ; and it shall come to pass, that every one that findeth me shall slay me. 
