 | Iakōvos G. Pitzipios - 1858 - 264 sidor
...de religion ni de race, ayant octroyé un firman qui, en améliorant leur sort, consacre également ses généreuses intentions envers les populations...son empire, et voulant donner un nouveau témoignage à cet égard, a résolu de communiquer aux puissances contractantes ledit firman, spontanément émané... | |
 | Désiré François Joseph baron de Garcia de la Vega, Belgium - 1859 - 586 sidor
...Sultan, dans sa constante sollicitude pour le « bien-être de ses sujets, ayant octroyé un firman qui, en améliorant leur sort, « sans distinction...chrétiennes de son empire, et voulant donner un nouveau témoi« gnage de ses sentiments à cet égard, a résolu de communiquer aux puissances « contractantes... | |
 | Ferdinand de Cornot baron de Cussy - 1859 - 482 sidor
...extrémité par leur action médiatrice. pour le bien-ôtre de ses sujets, ayant octroyé un firmaa qui, en améliorant leur sort, sans distinction de...ses généreuses intentions envers les populations chrétieunes de son empire , et voulant donner un nouveau témoignage de ses sentiments à cet égard... | |
 | C. Mullié - 1859 - 494 sidor
...le Sultan, dans sa constante sollicitude pour le bien-être de ses sujets, ayant octroyé un firman qui, en améliorant leur sort, sans distinction de...race, consacre ses généreuses intentions envers les populalations chrétiennes de son empire, et voulant donner un nouveau témoignage de ses sentiments... | |
 | Prosper Vallerange - 1860 - 286 sidor
...le sultan, dans sa constante sollicitude pour le bien-être de ses sujets, ayant octroyé un firman qui, en améliorant leur sort, sans distinction de...résolu de communiquer aux puissances contractantes ledit firman, spontanément émané de sa volonté souveraine. Les puissances contractantes constatent... | |
 | Philippe François Xavier T. Heuschling - 1860 - 510 sidor
...le sultan, dans sa constante sollicitude pour le bien-être de ses sujets, ayant octroyé un firman qui, en améliorant leur sort, sans distinction de...donner un nouveau témoignage de ses sentiments à ccl égard, a résolu de communiquer aux puissances contractantes Icdil Firman, sponlanément émané... | |
 | August Wilhelm Heffter - 1861 - 514 sidor
...sultan, dans sa constante sollicitude pour le bien - être de ses sujets, ayant octroyé un firman qui, en améliorant leur sort, sans distinction de...de communiquer aux puissances contractantes le dit firman, spontanément émané de sa volonté souveraine. Les puissances contractantes constatent la... | |
 | 1873 - 778 sidor
...le Sultan, dans sa constante sollicitude pour le bien-être de ses sujets, ayant octroyé un firmau qui, en améliorant leur sort sans distinction de...résolu de communiquer aux Puissances contractantes ledit firman, spontanément émané de sa volonté souveraine. Les Puissances contractantes constatent... | |
 | G. A. Mano - 1861 - 708 sidor
...sujets, sans distinction de religion, ni de race, " ayant octroyé un firman qui consacre également " ses généreuses intentions envers les populations...résolu de communiquer aux Puissances " contractantes ledit firman, spontanément émané " de sa volonté souveraine. " 11 est bien entendu que cette communication,... | |
 | Baptistin Poujoulat - 1861 - 594 sidor
...constante sollicitude pour le bien-être de ses sujets, ayant octroyé un lirman (lisez hatrhoumayoun) qui, en améliorant leur sort, sans distinction de religion ni de race, consacre ses généreuses inten. tions envers les populations chrétiennes de son empire, et voulant donner un nouveau gage de... | |
| |
Sa Majesté Impériale le Sultan, dans sa constante sollicitude pour le bien-être de ses sujets, ayant octroyé un Firman qui, en améliorant leur sort, sans distinction de religion ni de race, consacre ses généreuses intentions envers les populations... 
