 | Robert Ainslie (independent minister) - 1870 - 162 sidor
...to say, Teacher, 17Jesus saith to her, Touch me not ; for I am not yet ascended to the Father : but go to my brethren, and say to them, I ascend to my Father, and your Father ; and to my God, and your God. iSMarythe Magdalene comethand telleththe disciples that she had seen the Lord,... | |
 | Henry Formby - 1871 - 330 sidor
...say, Master). Jesus saith to her : ' Do not touch Me, for I am not yet ascended to My Father ; but go to My brethren, and say to them, I ascend to My Father and your Father, to My God and your God.' Mary Magdalene cometh and telleth the disciples: ' I have seen the Lord, and... | |
 | Prosper Guéranger - 1871 - 382 sidor
...is to say, Master.) Jesus saith to her: Do not touch me, for I am not yet ascended to my Father: but go to my brethren, and say to them : I ascend to my Father, and to your Father, to my God. and your God. Mary Magdalene cometh and telleth the disciples : I have seen... | |
 | 1872 - 376 sidor
...say. Master). "Jesus saith to her. Do not touch me, for I am not yet ascended to my Father : but ко to my brethren, and say to them, I ascend to my Father and your Father, my God and your God. u Marie Magdalene cometh and teilet h the disciples. That I have seen our Lord,... | |
 | Henry Formby - 1872 - 242 sidor
...say, Master). Jesus saith ' to her : Do not touch Me, for I am not ' yet ascended to My Father. But go to ' My brethren, and say to them : I ' ascend to My Father, and to your ' Father, to My God and your God " (St John xx.) The angel of the Lord has descended from heaven,... | |
 | 1874 - 584 sidor
...not ashamed to call them brethren, lets them know that he is their God and Father. (Heb. ii. 11.) " Go to my brethren, and say to them, I ascend to my Father and your Father, and to my God and your God." (Jno. xx. 17.) Once more. Hath the Father appointed him a kingdom ? So doth he... | |
 | Saint John Henry Newman - 1874 - 484 sidor
...dutifulness of her love, forbade her: "Touch Me not," He said, "for I have not yet ascended to My Father; but go to My brethren, and say to them, I ascend to My Father and your Father, to My God and your God." And so she was left to long for the time when she should see Him, and hear... | |
 | Sylva (pseud.) - 1874 - 200 sidor
...knew not that it was Jesus, bnt supposed him to be the gardener. § And Jesus saith unto her, " Qo to my brethren, and say to them — I ascend to my father and yonr father, to my God and yonr God." They returned from 'the sepulehre, and told all these thing»... | |
 | John Cunningham Geikie - 1877 - 704 sidor
...uncontrollable emotion. " Touch me not," said He, drawing back, " for 1 have not yet ascended to the Father, but go to my brethren, and say to them, I ascend to my Father and your Father, and to my God and your God." Meanwhile, the other women had come near, and hearing and seeing what had passed,... | |
 | Hermann Gebhardt - 1878 - 460 sidor
...but especially to the fact that Christ charges Mary Magdalene with a message to His disciples — " Go to my brethren, and say to them, I ascend to my Father, and your Father ; and to my God, and your God," John xx. 17, whereby, as the Eisen One, He directly claims for Himself the relation... | |
| |
Do not touch me, for I am not yet ascended to my Father. But go to my brethren, and say to them: I ascend to my Father and to your Father, to my God and your God. 
